1
00:00:05,981 --> 00:00:10,315
ÎËßÌÎÒÎ ÑÅÊÑ ÍÀÏÓØÂÀÍÅ

2
00:00:16,802 --> 00:00:21,856
Ïðåâîä ïî ñëóõ: tzmn, 13 àâãóñò 2010
Ïðàâîïèñ a ïóíêòóàöèÿ: IDI kontrola pravopisu

3
00:00:58,201 --> 00:01:00,336
Ïàê ñè ãîâîðčø ñàì, ñêàïàíÿêî.

4
00:01:02,155 --> 00:01:04,183
Áîæå, êàêúâ ñè ïåðâåðçíèê.

5
00:01:04,322 --> 00:01:06,319
Áëà, áëà, áëà, áëà...

6
00:01:57,123 --> 00:01:59,910
Òðÿáâà äà ñïðåì â áàíêàòà,
òðÿáâàò ìè ïàðè çà óèêĺíäà.

7
00:01:59,911 --> 00:02:02,204
Íèêàêâè òàêèâà.
Èìà äîñòàòú÷íî áàíêè

8
00:02:02,309 --> 00:02:04,966
îêîëî êúùàòà íà ñåñòðà òè
â Ñàíòà Áàðáàðà.

9
00:02:09,071 --> 00:02:12,245
Åòî ãî àäðåñà. Ňà êúäå øèáàíèÿ àïàðòàìĺíò?

10
00:02:12,388 --> 00:02:15,053
Áîá, íå ïñóâàé ïðĺä äåöŕňà.

11
00:02:15,195 --> 00:02:19,147
Óô, òóê ìčðèøå íà ïðúäíÿ.
Ňðÿáâàřå ïúðâî ìĺí äà çàêàðàňå.

12
00:02:19,158 --> 00:02:23,741
Õåëúí, çàùî íå ñïðĺì â ñóïĺðà äà êóïèì
ìàëêî õðàíà äà ÿ çàíĺñĺø ó Äåáè?

13
00:02:23,817 --> 00:02:25,905
Ìàéêàòà íà Äåáè åäâà ëè å
îñòàíàëà áåç õðàíà.

14
00:02:25,910 --> 00:02:29,122
Ñòèãà! Äà ñå òúï÷åø å îòâðàòèňåëíî.
Îïèòâàì ñå äà îòñëàáíà!

15
00:02:29,335 --> 00:02:30,063
À òè, Äæîøóà?

16
00:02:30,556 --> 00:02:31,592
Äæîøóà?

17
00:02:31,751 --> 00:02:33,652
Íåãî ãî âúëíóâàò åäèíñòâĺíî ÷åêèèòå.

18
00:02:34,099 --> 00:02:35,392
Çàùî ãîâîðèø òàêèâà íåùà?

19
00:02:35,457 --> 00:02:37,572
Íèêîÿ íå ìó ïóñêà è
ïî öÿë äåí áèå ÷åêèè.

20
00:02:37,573 --> 00:02:38,773
Ìëúêâàé!

21
00:02:38,811 --> 00:02:40,489
Áîæå, Õåëúí, íàèñòèíà ëè?

22
00:02:40,730 --> 00:02:43,937
Èìà õèëÿäè áîëåñòè, ìèëè÷êà,
Äæîø ïðîñňî ñå îïèňâà äà ñå ïðĺäïàçè.

23
00:02:44,171 --> 00:02:46,332
Íàëè òàêà, Äæîø?
- Oh.

24
00:02:47,974 --> 00:02:49,313
Ìúðò å!

25
00:02:57,580 --> 00:03:00,037
Çäðàâåéòå ã-í è ã-æî Ãðèéí.
- Ìúðò!

26
00:03:00,238 --> 00:03:01,895
Çäðàñòè, Õåëúí!
- Çäðàñòè, çàãóáĺíÿêî.

27
00:03:01,970 --> 00:03:04,073
Õåëúí, äðúæ ñå ïðèëè÷íî!

28
00:03:04,074 --> 00:03:06,534
Ìúðò, êúäå å áðàò òè? Èñêàì na ïîãîâîðèì,
ïðåäè na îñòàâèì Äæîøóà.

29
00:03:06,569 --> 00:03:10,065
Äæàëÿâàì, Äæîí å ãîðå ïîä äóøà,
íî ìè êàçà âà ïðĺäàì, ÷å

30
00:03:10,172 --> 00:03:13,209
tady je tady
ððåç öëàòà íìù.

31
00:03:13,220 --> 00:03:15,196
Íàiúëíî ìå óñòðîéâà.
Äà oðúãâàìå.

32
00:03:16,777 --> 00:03:18,410
Íå çàáðàâÿø èè íåùî?

33
00:03:18,742 --> 00:03:21,254
Åòî, íî ðàçóìĺí.

34
00:03:21,442 --> 00:03:23,931
Je to ëÿãàéòå až íaé-êúñíî až äåñåò.

35
00:03:27,662 --> 00:03:30,525
Î, je êàæåòå íà ëåëÿ Õåëúí,
÷å ìíîãî ñúæàëÿâàì ÷å ìíîâà.

36
00:03:31,382 --> 00:03:32,398
×àî, ñêúïè!

37
00:03:32,423 --> 00:03:33,897
×àî, çàóáĺíÿöè.

38
00:03:36,193 --> 00:03:38,324
Kde, kde je kde, kde?

39
00:03:38,351 --> 00:03:40,800
Åñòåñòâåíî, îáÿâë å êúùàòà ïðîäàí,

40
00:03:41,320 --> 00:03:43,571
na aç èìàì oîíîâå ïîðíî!

41
00:03:47,755 --> 00:03:49,943
Ùå tady není!

42
00:03:55,463 --> 00:03:57,618
Ïè÷, êîé æèâåå òóê?

43
00:03:58,242 --> 00:04:01,845
Î, nebo ÎÎè a Äæóí.
Àäñêè ñà ñåêñè!

44
00:04:02,261 --> 00:04:03,796
Ìîæå àa iîãeåaiåø ïðåç EEþ÷àeêàòà.

45
00:04:03,812 --> 00:04:06,331
kde to je?
- Vzduch!

46
00:04:08,707 --> 00:04:10,419
Ano!

47
00:04:13,791 --> 00:04:17,134
Ňðÿáâà äà ãè éç÷óêàìå oàçè âå÷åð, ÷îâå÷å!
- Ano, ano.

48
00:04:17,335 --> 00:04:20,655
åðèîçíî, ÷îâå÷å, êðàéíî âðåìå å
äà oîiíåì ÷óøêèòå.

49
00:04:20,756 --> 00:04:23,950
Ïî÷òè ÷óêàõ îíÿ ïúò.
- Ano?

50
00:04:24,228 --> 00:04:26,555
Íà ëåňíèÿ eàãåð ñ Êåéñè,
íàëè ñúì nebo êàçàë.

51
00:04:26,659 --> 00:04:28,792
Ïè÷, oðåà áåøå ïðåäè 4 ãïäèíè!

52
00:04:28,820 --> 00:04:29,824
Å, je to tak?

53
00:04:29,923 --> 00:04:32,282
Å je èè? kde to je?

54
00:04:32,684 --> 00:04:33,846
Ano dnes...

55
00:04:33,880 --> 00:04:36,004
Ïîíå â óñòàòà eeè ìåæäó öèöèòå,
je to çàäíèêà?

56
00:04:36,044 --> 00:04:39,909
Ano, ano nebo ano
ïðàâè 69.

57
00:04:41,443 --> 00:04:45,364
69 je to? Ñòèãíàë ñè äî âòîðà áàçà, ñìîòëüî.
Ňîâà èçîáùî íå ñå áðîè!

58
00:04:45,596 --> 00:04:46,992
Co je to?

59
00:04:47,980 --> 00:04:49,716
Ñòèãíà ëè äî îðãàçúì?
- Ano.

60
00:04:50,353 --> 00:04:52,229
Äîêàòî òÿ âñå îùå áåøå â ñòàÿòà?

61
00:04:52,741 --> 00:04:53,819
To je vše.

62
00:04:54,096 --> 00:04:57,322
Çíà÷è, ïðèÿòåëþ, íå å áèëî íèêàêúâ ñåêñ.

63
00:05:01,886 --> 00:05:03,331
Õäéäå.

64
00:05:05,926 --> 00:05:09,111
Äîáðå äîøúë â õðàìà íà óäîâîëñòâèÿòà!
- To je ono!

65
00:05:09,179 --> 00:05:10,392
Ñÿäàé.

66
00:05:11,889 --> 00:05:14,443
À ñåãà ïîðíîòî...

67
00:05:16,515 --> 00:05:20,131
"Uå òå ÷óêàì ÿêî..."

68
00:05:21,258 --> 00:05:24,166
"Ñàìî ìè ñå îáàäè a âĺäíàãà èäâàì."

69
00:05:24,393 --> 00:05:27,365
Êàêâî å òîâà?
"Õèëÿäà a åäíà íîùè" ëè?

70
00:05:27,400 --> 00:05:29,939
Íå, òîâà Ïèíêè, áèâøåòî ãàäæå íà Äæîí!

71
00:05:31,082 --> 00:05:32,728
Ňàêàâà å îòêà÷àëêàà.

72
00:05:33,225 --> 00:05:35,265
Èìà öÿë êàøîí êàñĺňè â êèëĺðà.

73
00:05:36,205 --> 00:05:39,150
Ñèãóðíî ìó å ïðàùàëà ïî åäíà âñĺêè äĺí,
êîãàòî ñà ñêúñàëè.

74
00:05:39,665 --> 00:05:45,525
„Ìîëÿ òå, Äæîíè.
Èìàì íåùî ñïåöèàëíî çà òåá..."

75
00:05:45,953 --> 00:05:48,539
Ìàöêàòà íàäúðâè ëè òè ãî âå÷å?
- To je ono.

76
00:05:49,028 --> 00:05:50,127
Íà ìåí ñúùî.

77
00:05:50,224 --> 00:05:52,594
Äà ïîãëĺäíĺì â õëàäèëíèêà.

78
00:05:58,814 --> 00:06:00,007
Ñòðàõîòíîî!

79
00:06:00,531 --> 00:06:02,679
Ňîâà å íàé-ÿêèÿò
õëàäèëíèê, êîéòî ñúì âèæäàë.

80
00:06:02,814 --> 00:06:03,976
je to tak?

81
00:06:20,976 --> 00:06:22,752
Hej!

82
00:06:22,983 --> 00:06:25,554
Ìàìêà ìó, ïî÷òè áÿõ çàáðàâèë!

83
00:06:25,957 --> 00:06:28,394
Âčæ êàêâî íàìĺðčõ â áîêëóêà.

84
00:07:01,479 --> 00:07:02,718
Ñëàáà ðàêèÿ.

85
00:07:02,921 --> 00:07:06,062
Çíàì, áðàò ìè ïóøè ñàìî áîêëóöè.

86
00:07:27,638 --> 00:07:30,589
Ãîòîâ ëè ñè çà ïëàíà ìè?
- Êàêúâ ïëàí?

87
00:07:31,024 --> 00:07:32,624
Ñëčçàìå ïî ïîæàðíàňà ñňúëáà

88
00:07:33,817 --> 00:07:36,718
a íŕäíè÷àìå â ïðîçîðåöà íŕ îíĺçè ìàöêè.

89
00:07:37,400 --> 00:07:40,298
Ñïðè äà ãëåäàø ìàöêèòå
ïðåç ïðîçîðåöà, Ñïĺíêè,

90
00:07:40,432 --> 00:07:43,000
ãëåäàé ìĺí, àç ñúì òîâà,
îò êîåòî ñå íóæäàåø.

91
00:07:49,257 --> 00:07:50,695
Õàéäå, ÷îâå÷å,

92
00:07:51,058 --> 00:07:55,119
ïðĺäè ìàëêî ñå ñúáëè÷àõà
è âå÷å ñèãóðíî ñà ãîëè.

93
00:07:55,355 --> 00:07:58,697
Íå çíàåø ëè, ÷å äà ãëĺäŕø ìîìè÷åňà
ïðåç ïðîçîðåöà å íåçàêîííî?

94
00:07:59,089 --> 00:08:01,700
Äà íå ãîâîðèì, ÷å íŕïðàâî å èçâðàňĺíî.

95
00:08:01,788 --> 00:08:02,808
Ach, oh.

96
00:08:02,818 --> 00:08:05,633
Íèùî ÷óäíî, ÷å îùå íå ñè ñïàë ñ ìîìè÷å.
Ňè ñè ãåé!

97
00:08:05,734 --> 00:08:06,934
Íå ñúì ãåé!

98
00:08:07,201 --> 00:08:10,094
Èñòèíñêè ãåé ñè. Äîðè ãîâîðèø òàêà.

99
00:08:10,198 --> 00:08:11,754
Êàêâî? Èçîáùî íå ãîâîðÿ êàòî ãåé!

100
00:08:11,895 --> 00:08:15,084
Çâó÷èø êàòî ó÷àñòíèê â ãåé ïîðíî.
- Ìàéíàòà òè!

101
00:08:15,385 --> 00:08:18,852
ßä òå å ïðîñòî, ÷å íå ñúì âîàéîð êàòî òåá.

102
00:08:19,007 --> 00:08:22,705
Íÿìà ÷îâåê, êîéòî äà íå å âîàéîð,
îñâĺí àêî íå å ãåé.

103
00:08:22,754 --> 00:08:26,973
Äîáðå, ùå ñëÿçà ïî øèáàíàòà ïîæàðíà
ñòúëáà ñ òåá. Äîâîëĺí ëè ñè?

104
00:08:27,180 --> 00:08:29,980
Ach jo. Ñàìî íå ãëĺäàé çàäíèêà ìè,
äîêàòî èçëèçàì.

105
00:08:37,646 --> 00:08:41,536
Ìèñëÿ, ÷å êàçà ïîæàðíà ñòúëáà.
- Êàçàõ ïîæàðåí ïåðâàç.

106
00:08:41,669 --> 00:08:44,871
Íå, êàçà ñòúëáà.
- Ñòúëáà, ïåðâàç, âñå òàÿ.

107
00:08:44,908 --> 00:08:50,774
Íå å âñå åäíî. Õîðàòà îáèêíîâĺíî íå ñå
ïðåáèâàò îò ñòúëáè, íî îò ïåðâàçè äà!

108
00:08:51,445 --> 00:08:53,641
Ñòèãà ñè ìè îïÿâàë!

109
00:08:56,135 --> 00:08:59,146
Ñòàðàé ñå äà íå âäèãàø øóì.

110
00:09:12,192 --> 00:09:14,476
Íåùî íå âèæäàì.
- Ñêîðî ùå âèäèø.

111
00:09:24,119 --> 00:09:26,862
ßêî!
- Äîáðå, äà èç÷åçâàìå.

112
00:09:30,232 --> 00:09:33,974
Õàéäå, ÷îâå÷å, ïîêŕæè ìàëêî ñìĺëîñò.
Ňàçè âå÷å òðÿáâà äà ÷óêàř, íå ïîìíèø ëè?

113
00:09:34,031 --> 00:09:36,597
Äà, íî íå a àêî íŕäíè÷àì ïðåç
øèáàíèÿ ïðîçîðåö.

114
00:09:36,839 --> 00:09:38,287
Îòêúäå çíàåø?

115
00:09:39,570 --> 00:09:41,152
Ìîæå a äà ñòàíå.

116
00:09:57,205 --> 00:09:59,669
Î, Áîæå ìîé!

117
00:10:08,604 --> 00:10:11,494
Îáðúñíàëà ëè ñå å?

118
00:10:13,480 --> 00:10:15,345
Ach!

119
00:10:16,934 --> 00:10:21,648
Ňîâà òîëêîâà èçâðàòĺíî!
- Ñúæàëÿâàì, òðÿáâà äà óäàðÿ åäíà.

120
00:10:26,663 --> 00:10:29,689
Êàêâî ïðàâèø?
- Áèÿ ñè ÷åêèÿ, êàêâî äðóãî.

121
00:10:30,192 --> 00:10:33,101
×åêèÿ ëè?
- Î, êóðúò ìè ùå åêñïëîäèðà!

122
00:10:33,302 --> 00:10:35,002
À áå, òè íàðåä ëè ñè?

123
00:10:42,808 --> 00:10:45,715
Êîé å òàì?

124
00:10:50,369 --> 00:10:52,126
Ùå èçâèêàì ïîëèöèÿ!

125
00:10:52,227 --> 00:10:53,527
Ìàìêà ìó, ÷îâå÷å!

126
00:10:56,040 --> 00:11:01,951
Ïðîçîðåöúò ñå å çàòâîðèë, ìàìêà ìó!
- Ïðîáâàé ñ äðóãè äóìè, ÷óâñòâèòåëĺí ñúì.

127
00:11:03,258 --> 00:11:04,152
Není!

128
00:11:04,273 --> 00:11:06,553
Êàêâî ïðàâèòå òóê, øèáàíÿöè?

129
00:11:07,054 --> 00:11:09,186
Íå áÿõ àç, èçâèíÿâàé!

130
00:11:09,335 --> 00:11:10,921
Êàê ñå êà÷èõòå òóê?

131
00:11:11,701 --> 00:11:14,039
Ňè ìàé ñè ìàëêèÿ áðàò íà Äæîíè.

132
00:11:14,441 --> 00:11:16,104
Ňîçè ñ îáðèâà.

133
00:11:16,139 --> 00:11:19,087
Tam!
- Ano, ne. Âèæäàëà ñúì ñíèìêèòå!

134
00:11:19,696 --> 00:11:22,854
Äæîíè íè ïîçâîëè äà îñòàíĺì òóê
äîêàòî ãî íÿìà.

135
00:11:23,263 --> 00:11:24,475
Ìíîãî ñúæàëÿâàìå.

136
00:11:24,588 --> 00:11:27,549
Äà, č íå îáðèâ, à ñïîðòĺí èíöèäĺíň.

137
00:11:27,679 --> 00:11:29,667
Ñåðÿõ, äîêàòî âèå ñòîÿõòå òóê
a íàäíè÷àõòå,

138
00:11:30,236 --> 00:11:32,251
çàňóé ìîæĺ äŕ äîéäĺĺĺ â àïàðňàìĺíňŕ íč.

139
00:11:32,252 --> 00:11:34,357
Õàéäå, íå õàïÿ!

140
00:11:41,007 --> 00:11:43,130
Ïè÷, ìèñëÿ, ÷å òå ìðàçÿ.

141
00:11:43,216 --> 00:11:44,601
Ïî-äîáðå ìå ñúæàëè, ÷îâå÷å.

142
00:11:44,668 --> 00:11:49,274
Âëčçàì â áàíÿòà, â êîÿòî ñåðåøå ìîìè÷åòî,
çàðàäè êîåòî áèåõ ÷åêèÿ!

143
00:11:49,627 --> 00:11:53,331
Äæóí, íàìåòíè íåùî,
èìàìå ñè êîìïàíèÿ.

144
00:11:59,766 --> 00:12:02,155
Âèå ÷àêàéòå òóê.

145
00:12:06,617 --> 00:12:11,454
Ìúðò, ñèãóðíî ñè ðàçâúëíóâàí,
íàëè ñè â áàíÿòà íà ìîìè÷åňàňà...

146
00:12:11,659 --> 00:12:14,114
ß âèæ, êîøúò ñ ïðàíĺòî.

147
00:12:14,545 --> 00:12:16,186
Êàêâî èìàìå òóê? Ach jo!

148
00:12:16,368 --> 00:12:17,566
Ach jo...

149
00:12:17,979 --> 00:12:18,987
Î, ãàùè÷êè!

150
00:12:19,531 --> 00:12:22,568
Èìà è îùå...
Ìèðèøàò ÷óäåñíîî!

151
00:12:22,852 --> 00:12:25,238
Ñòðàõîòíè íàñðàíè ãàùè÷êè.
Õàðåñâàò ëè òè, à?

152
00:12:26,791 --> 00:12:30,571
Õàéäå, ïè÷. Ňóê íå ìčðèøå
÷àê òîëêîâà ëîøî.

153
00:12:30,997 --> 00:12:32,943
Âèæ, ïðîçîðåöúò å îòâîðåí.

154
00:12:33,993 --> 00:12:36,598
Íå å êàêòî êîãàòî äÿäî ìč ñĺðå.

155
00:12:36,789 --> 00:12:38,286
Ìàëå êàê ñìúðäè òîãàâà!

156
00:12:38,708 --> 00:12:40,829
Íå ìîãà ïîëîâèí ÷àñ äà ñè
ïðåãëúòíà ïëþíêàòà

157
00:12:40,959 --> 00:12:44,838
ñëĺä êàňî òîé ìîùíî ñĺ èçñĺðĺ è
ëàéíÿíèòå ÷àñòèöè èçïúëíÿò âúçäóõà

158
00:12:44,900 --> 00:12:47,199
è íàïúëíÿò óñòàòà è íîçäðèòå ìè
è ÷óâñòâàì êàê ãè ëàïàì...

159
00:12:47,300 --> 00:12:50,099
Ìëúêâàé, ìàìêà ìó č ïðàñĺ! Ìàìêà ìó!

160
00:12:52,167 --> 00:12:55,787
Ñìúðäè ñÿêàø êèò ñå èçñðàë,
íàïðàâî ùå ïîâúðíà!

161
00:12:57,323 --> 00:12:59,148
Äîáðå, èäâàéòå.

162
00:13:02,259 --> 00:13:03,812
Îïà!

163
00:13:19,611 --> 00:13:22,150
Çàïîçíàéòå ñå ñ ïðèÿòåëêàňà ìè Äæóí.

164
00:13:23,009 --> 00:13:26,231
Ňîâà å Ìúðò, áðàò íà Äæîí, č ïðčÿòåëÿò ìó...
- Ñïåíêè!

165
00:13:27,909 --> 00:13:32,074
Ìúðò å ñòðàõîòíî èìå,
çâó÷è êàòî "òúïàê"!

166
00:13:32,214 --> 00:13:33,640
Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà âúðâèì.
- Oh.

167
00:13:33,732 --> 00:13:37,733
Tady, tady, tady...
Íŕëè èñêàõòå äà ñå çàïîçíàĺòå ñ íàñ.

168
00:13:38,049 --> 00:13:39,423
Ñÿäàéòå.

169
00:13:43,858 --> 00:13:45,502
Î, Áîæè÷êî!

170
00:13:48,412 --> 00:13:50,160
Íà êîëĺíå!

171
00:13:51,257 --> 00:13:52,783
Ìîëÿ òå, íå íè óáèâàé!

172
00:13:52,970 --> 00:13:54,330
Äà âè óáèÿ ëè?

173
00:13:54,791 --> 00:13:57,647
Àç íå ñúì óáèéöà...

174
00:13:58,462 --> 00:14:01,088
à ëþáîâíèöà...

175
00:14:06,136 --> 00:14:07,141
Ñèíäè!

176
00:14:07,694 --> 00:14:09,391
Íà âàøèòå çaiîâåäè, ãîñiîäàðêå!

177
00:14:09,551 --> 00:14:11,174
Ano!

178
00:14:14,667 --> 00:14:19,033
Tohle je
ïðĺä æĺíñêî oëî?

179
00:14:20,507 --> 00:14:23,055
Èñêàòå èè na âèäèòå êàêâî å?

180
00:14:33,590 --> 00:14:38,584
Ňîâà ñå ìàäÿâàõòå äà âèäèòå
ïðåç ïðîciðåoà.

181
00:14:39,787 --> 00:14:43,251
Å, ìîì÷åòà, je to tam?

182
00:14:43,984 --> 00:14:46,389
Äâå ëåñáèéêè,

183
00:14:47,400 --> 00:14:50,612
êîèòî ñå öåëóâàò.

184
00:14:52,732 --> 00:14:54,338
je ÷óêàò.

185
00:14:59,153 --> 00:15:00,850
×óêàé ìå...

186
00:15:08,833 --> 00:15:12,940
kde to je?
- Oh, ano, to je ono!

187
00:15:16,446 --> 00:15:18,152
Ìå÷òàé!

188
00:15:21,437 --> 00:15:24,829
Kde je ðåçíåì a oîïêèòå?

189
00:15:29,094 --> 00:15:31,667
Ano, ano!
- Dobrý den!

190
00:15:32,323 --> 00:15:33,779
To je vše!

191
00:15:38,288 --> 00:15:40,271
To je vše!

192
00:15:42,421 --> 00:15:45,808
Je to chaïîâÿäàéòå îòíîâî,
êîãàòî je dnes ïîðàñíàò!

193
00:15:52,864 --> 00:15:54,694
Ano, ano, ano!

194
00:15:55,019 --> 00:15:56,740
Âëåçå ìè Âë÷èòå!

195
00:15:56,985 --> 00:16:00,386
Ëèöåòî ìè ñêŕø å íàïðàâĺíî
îò èçñóøĺí ìàìóòñêè ãúç.

196
00:16:01,283 --> 00:16:04,968
Î÷èòå ìè ñÿêàø ñà íàïðàâĺíè
îò èçñóøĺíèòå òîïêè íà ìàéêà òè.

197
00:16:05,829 --> 00:16:07,041
ÿðÿ!

198
00:16:07,618 --> 00:16:10,463
Ìàöêèòå èìàõà êúñìĺò. Îùå äâå ñåêóíäè
è ùÿõ äà ãè ìåňíà íà ëåãëîòî

199
00:16:10,561 --> 00:16:11,772
è äà ãè èç÷óêàì.

200
00:16:11,948 --> 00:16:13,194
Íÿìàøå.

201
00:16:13,207 --> 00:16:16,074
Òàêà ëè? Ňîïêèòå ìè â ìîìĺíňà
öåëèòå ñà ïîñèíĺëè.

202
00:16:16,787 --> 00:16:20,058
Ìŕé èìàì ãîëÿì ñúñèðĺê îò ñïĺðìà
òî÷íî íà èçõîäà íà òîïêèòå ñè

203
00:16:20,278 --> 00:16:22,656
è ñå íóæäàÿ îò òåñòèêîïëàñòèêà.

204
00:16:23,384 --> 00:16:25,281
Õàéäå, äà èäåì äà ïîãëĺäàìå
îùå îò ïîðíîòî íà áðàò ìè.

205
00:16:25,602 --> 00:16:28,494
Íèêîãà ëè íå òè ñâúðøâà ñïĺðìàňà?
- Oh!

206
00:16:30,586 --> 00:16:32,930
×îâå÷å, òðÿáâà äà å òóê íÿêúäå.

207
00:16:38,957 --> 00:16:43,007
Î, ìàìêà ìó. Ãàçîâà ìàñêà č íàïóøàëêà.

208
00:16:45,331 --> 00:16:48,236
Î, ÷îâå÷å, îðàíæåâàòà ÿðîñò, ïîãëĺäíè!

209
00:16:49,698 --> 00:16:51,407
Êàêâî èìàìå òóê?

210
00:16:51,649 --> 00:16:52,734
Êàêâî å?

211
00:16:52,859 --> 00:16:54,255
Íÿêàêúâ êîëåò.

212
00:16:54,439 --> 00:16:55,579
Äàé äà àèäÿ.

213
00:16:55,794 --> 00:16:57,553
Ïîäðúæ.

214
00:16:58,217 --> 00:16:59,922
Îò ßìàéêà!

215
00:17:01,652 --> 00:17:03,337
Î, êàêúâ êúñìĺò!

216
00:17:04,438 --> 00:17:05,508
Êàêâî å òîâà?

217
00:17:05,646 --> 00:17:08,312
Êàðčáñêî ïîðíî, íå ñè ëè
ãëåäàë òàêîâà ïðĺäè?

218
00:17:09,137 --> 00:17:10,950
×å êàêâî ìó å íà àìĺðčêàíñêîòî ïîðíî?

219
00:17:11,424 --> 00:17:14,802
Ňîâà ñà ìàöêè, êîèòî ãè ÷óêàò ìàãàðĺňà.

220
00:17:17,057 --> 00:17:21,332
Ňîâà å ñ äâå ìàöêè, êîèòî äóõàò
åäèí îãðîìĺí ìàãàðĺøêè êóð!

221
00:17:25,722 --> 00:17:27,926
A ïîñëĺ èìà ĺäíà ìàäàìà ñ
åäíî äæóäæå.

222
00:17:28,020 --> 00:17:29,851
Ìàäàìàňà íîñè âèáðàòîð,
çàêà÷åí íà êîëàí,

223
00:17:29,953 --> 00:17:33,593
ïîñëå âçèìà íÿêàêâî ìàçèëî
a íàìàçâà çàäíèêà íà ìàãàðĺòî,

224
00:17:33,982 --> 00:17:36,751
ïîñëå ïúõà ðúêàòà ñè
ïðàâî â ãúçà ìó.

225
00:17:37,566 --> 00:17:39,438
Òâîé ðåä Ñïĺíêè...

226
00:17:40,166 --> 00:17:41,602
Ïè÷, ïðåñòàíè.

227
00:17:42,906 --> 00:17:44,750
Ňàêúâ ñè öåëîìúäðĺíèê, ïè÷.

228
00:17:44,801 --> 00:17:47,984
Ñÿêàø íèêîãà íå ñè âèæäàë
äâå ìàöêè äà äóõàň íà ìàãàðå.

229
00:17:49,448 --> 00:17:51,258
Ano!

230
00:17:51,339 --> 00:17:52,173
Òîâà ïúê êàêâî å?

231
00:17:52,452 --> 00:17:55,035
Ãîâîðåùèÿò ìè çàäíèê å, åáàëíèêî,
êàêâî ìèñëèø ÷å å?

232
00:17:55,547 --> 00:17:56,573
Òðåâà å!

233
00:17:56,704 --> 00:18:00,245
Òðåâà a ïîðíî â êîëĺò?
Ïðèáåðè ãè îáðàòíî.

234
00:18:00,859 --> 00:18:01,721
To je vše.

235
00:18:02,645 --> 00:18:05,125
Ïóñíè êàñĺňàňà, à íèå ùå ïàôíĺì
ìàëêî òðĺâèöà.

236
00:18:05,384 --> 00:18:10,334
Äîáðå, íî àêî âèäÿ êàêâèòî a äà å
æèâîòíè ãî ñïèðàì.

237
00:18:48,793 --> 00:18:52,650
Ïðèâåò, õîðà!
Êàçâàì ñå Ìàìà Ëþáîâ

238
00:18:52,693 --> 00:18:55,952
a ñúì òóê äà âè îòâåäà
íà èñòèíñêî ïúòåøåñòâèå,

239
00:18:56,285 --> 00:18:58,708
êîåòî íÿìà äà çàáðàâèòå íèêîãà.

240
00:18:59,199 --> 00:19:01,841
Ňîâà, êîåňî èìàňå íå å îáèêíîâĺíà òðåâà,

241
00:19:01,983 --> 00:19:06,677
òîâà å "Êóìáà Ëóìáà" - àôðèêàíñêàòà ìàãèÿ!

242
00:19:08,603 --> 00:19:10,996
Èìà ñòðàíĺí âêóñ, ÷îâå÷å!

243
00:19:15,532 --> 00:19:16,804
Ìàìêà ìó!

244
00:19:17,728 --> 00:19:23,631
Îòãëåæäàì Êóìáà Ëóìáà ñàìà,
êàňî ÿ ñìåñâàì ñ áèëêè îò ïëŕíèíàňà.

245
00:19:25,676 --> 00:19:30,989
Íî âíèìàâàéòå, Êóìáà Ëóìáà å
ìîùåí àôðîäèçèàê.

246
00:19:32,088 --> 00:19:33,748
Ìàìè÷êàòà ìó!

247
00:19:34,202 --> 00:19:37,203
Ňÿ ùå âè íàêàðà äà çàáðàâèòå
âñè÷êèòå ñè ïðîáëĺìè.

248
00:19:37,917 --> 00:19:42,241
A ùå ïðàâèòå ëþáîâ
êàòî ëóíàòà a çâåçäèòå!

249
00:19:50,184 --> 00:19:55,902
Õåé, íå òè ëè å õðóìâàëî,
÷å æåíèòå ñà ñúâúðøĺíèòå ìúæå

250
00:19:57,380 --> 00:19:59,524
na ìúæĺňĺ ñà íĺîñúùĺñňâèëèè ñĺ æĺíè.

251
00:20:00,597 --> 00:20:04,092
Æåíèòå ñà òîëêîâà ïî-óìíè
a ïî-êðàñèâè,

252
00:20:04,437 --> 00:20:08,607
a æèâåÿò ïî-äúëãî a ñà ìíîãî ïî-ñâåñňíè.

253
00:20:10,157 --> 00:20:11,766
Íå òè ëè å ìèíàâàëî ïðĺç óì?

254
00:20:11,848 --> 00:20:14,415
×å æåíčòå ñà ïî-ñâĺñňíč îò ìúæĺňĺ ëè?

255
00:20:14,882 --> 00:20:16,350
Ðàçáèðà ñå ÷å ñà!

256
00:20:17,095 --> 00:20:19,235
Ìúæåòå ñà øèáàíè ïðàñĺòà.

257
00:20:20,209 --> 00:20:22,137
Àç ñúì øèáàíî ïðàñå.

258
00:20:22,166 --> 00:20:25,861
Íŕèñòèíà, àç ñúì åäíî øèáàíî ïðàñå!

259
00:20:25,978 --> 00:20:28,109
Äà, òàêîâà ñè.

260
00:20:28,207 --> 00:20:31,493
Çíàåõ ñè, ÷îâå÷å.

261
00:20:31,739 --> 00:20:33,382
Ëåëå, êàê ìè ñå åáå!

262
00:20:33,470 --> 00:20:35,152
Íà ìåí ñúùî!

263
00:20:38,414 --> 00:20:41,854
Ňàêà ìè ñå åáå, ÷å áèõ îïúíàë
a Ìàðòà Ñòþàðò, àêî áåøå òóê!

264
00:20:41,875 --> 00:20:43,320
Àç áèõ îïúíàë è ìàéêà é!

265
00:20:43,566 --> 00:20:48,563
Òàêà êè? Àç áèõ îïúíàë a êó÷åòî é.
Ïîñëĺ ìàéêà é é áàùà é!

266
00:20:51,505 --> 00:20:54,586
Ùå ñå ðàçõîäÿ äî õëàäèëíèêà.
Èñêàø ëè íåùî?

267
00:20:54,941 --> 00:20:57,372
Èìàø ëè ïîëóãîòîâè ñàíäâè÷è?
- Ano.

268
00:20:57,421 --> 00:20:59,230
Áè ëè ìè ïðèãîòâèë äâà.

269
00:21:15,835 --> 00:21:17,784
Î, äîáðî å!

270
00:21:22,625 --> 00:21:23,782
Ach!

271
00:21:34,528 --> 00:21:36,597
Âèæ, êàêâî íàìĺðèõ.

272
00:21:55,654 --> 00:21:58,187
Î, Ñïåíêè!

273
00:22:00,432 --> 00:22:01,683
Ñïåíêè!

274
00:22:05,327 --> 00:22:06,708
Ëèèè ìå!

275
00:22:07,328 --> 00:22:08,794
×óêàé ìå!

276
00:22:11,955 --> 00:22:14,206
ßæ õðàíàòà îò òÿëîòî ìè.

277
00:22:14,338 --> 00:22:16,598
Ïðèëè÷à íà ïîäìîêðĺíà ñëèâêà!

278
00:22:17,684 --> 00:22:19,818
Ìèñëÿ, ÷å ñúì âëþáĺí.

279
00:23:57,106 --> 00:23:59,659
Ïè÷, êóðà ëè ìè îáëèçà òîêó-ùî?

280
00:24:00,277 --> 00:24:01,588
Zde.

281
00:24:07,825 --> 00:24:09,049
Ìàìêà ìó!

282
00:24:21,509 --> 00:24:23,651
Ňîâà áåøå íàèñòèíà îòêà÷åíî!

283
00:24:24,200 --> 00:24:25,599
Êàêâî ñòàíà òîêó-ùî?

284
00:24:26,248 --> 00:24:27,852
Êàêâî ñòàíà ëè?

285
00:24:28,087 --> 00:24:31,191
Ňàçè Ìàìáî Äæàìáî òðåâà
íè ïðåâúðíà â ïåäàëè.

286
00:24:31,372 --> 00:24:33,792
Ñåãà òè òðÿáâà äà ìå îïðàâèø.
- Êàêâî?

287
00:24:33,900 --> 00:24:36,058
Ňðÿáâà äà ìè íàïðàâèø åäíà
ñâèðêà, çà äà ñìå êâèò.

288
00:24:36,101 --> 00:24:37,408
Íÿìà äà òè ïðàâÿ ñâèðêà.

289
00:24:37,559 --> 00:24:39,178
Õàéäå, ïîíå ìè îáëèæè òîïêèòå.

290
00:24:39,408 --> 00:24:41,295
Ñàìî äâå ëčçâàíèÿ, ñúâñĺì ìúíè÷êî!

291
00:24:41,730 --> 00:24:43,420
Ðàçêàðàé ñå.

292
00:24:45,765 --> 00:24:49,464
Äîáðå, èëè ùå ìè îáëèæåø òîïêèòå,
èëè ùå îòâîðèø.

293
00:24:56,247 --> 00:25:00,881
Ñïîêîéíî, íÿìà äà âè íàðàíèì,
äîéäîõìå äà ñå èçâèíèì.

294
00:25:01,607 --> 00:25:04,601
Ìàìêà ìó!
- Èäâàò äà ñå èçâèíÿò.

295
00:25:04,822 --> 00:25:09,451
Äà, ìîæå áè ìàëêî ñĺ ïðĺñňàðàõìå.
Ñúæàëÿâàìå!

296
00:25:09,648 --> 00:25:11,353
Èñêàìå äà âè ñå ðåâàíøèðàìå.

297
00:25:11,496 --> 00:25:15,616
Îòèâàìå íà ïàðòè êðàé åäèí áàñĺéí
â Ìàëèáó. Èñêàòå ëè äà äîéäĺòå?

298
00:25:16,456 --> 00:25:20,264
Åòî àäðåñà.
- Äîíåñåòå íåùî çà ïèĺíå.

299
00:25:20,698 --> 00:25:22,687
Ùå ñå âèäèì òàì, íàëè?

300
00:25:22,761 --> 00:25:24,154
Ano.

301
00:25:24,258 --> 00:25:25,500
×àî.

302
00:25:29,981 --> 00:25:31,508
È òè ëè ñè ìèñëèø ñúùîòî, ÷îâå÷å?

303
00:25:31,528 --> 00:25:32,778
×å íÿìàìå êîëà ëè?

304
00:25:32,813 --> 00:25:34,319
Èìàìå äæèïà íà áðàò ìè.

305
00:25:34,618 --> 00:25:37,556
Íå, òîêó-ùî je ãî çàâðÿõ
â åäíà äèíÿ, ÷îâå÷å.

306
00:25:37,792 --> 00:25:42,016
Íåêà çàíĺñĺì oàçè Ìàìáî Äæàìáî oðĺâà
êóïîíà je ècióøèì ñ ìàöêèòå tam.

307
00:25:42,074 --> 00:25:43,727
Ùå íè ïóñíàò ñèãóðíîñò!

308
00:25:43,928 --> 00:25:45,180
Ìèñëÿ, ÷å ñà ëñáèéñêè.

309
00:25:45,447 --> 00:25:46,873
Ňîâà ìó å õóáàâîòî, ÷îâå÷å!

310
00:25:46,911 --> 00:25:49,507
Ëåñáèéêèòå îáîæàâàò êóðîâåòå,
çàùîòî íå ñà âèæäàëè.

311
00:25:49,534 --> 00:25:52,297
Íå å to je ïðåêðàñíî!
- Ano?

312
00:25:52,475 --> 00:25:57,715
Ïè÷, íåêà ñè ïðåañòàâèì ïîíå âåaiíúæ
to je ono!

313
00:26:04,538 --> 00:26:05,646
Kdo je to?

314
00:26:05,837 --> 00:26:09,150
ano, kde to je?
- Ðàçáèðà ñå. Je to dnes.

315
00:26:09,210 --> 00:26:13,539
Tady to je.
Jedná se o GPS a GSM.

316
00:26:13,764 --> 00:26:16,235
„Kam jdeš?
Ùå âè ïîêàæà êàê äà ñòèãíĺòå."

317
00:26:16,336 --> 00:26:17,973
Ìîæå äà ãî ïðîãðàìèðàø
äà êàçâà ðàçíè íåùà.

318
00:26:18,055 --> 00:26:19,867
Íîâ ïîòðåáèòåë - Ñïĺíêè.

319
00:26:20,101 --> 00:26:22,495
„Ďðèâåò, Ñïĺíêè. Êàêâî èñêàø äà íàïðàâÿ?"

320
00:26:22,895 --> 00:26:24,975
Èñêàì äà ìå ÷óêàř äî ïðčïàäúê.

321
00:26:25,377 --> 00:26:27,249
"Èñêàì äà ìå ÷óêàø äî ïðèïàäúê."

322
00:26:29,041 --> 00:26:30,323
Ñåãà òè îïèòàé.

323
00:26:30,357 --> 00:26:31,362
Çàäíèê.

324
00:26:31,526 --> 00:26:32,366
"Çàäíèê"

325
00:26:32,638 --> 00:26:33,525
Ëèæè ìè ÷àòàëà.

326
00:26:33,719 --> 00:26:35,338
"Ëèæè ìè ÷àòàëà"

327
00:26:36,417 --> 00:26:37,775
Ìîæå č íÿêîëêî ïîäðĺä.

328
00:26:38,310 --> 00:26:41,030
Ãîòèí çàäíèê, èñêàì äà ãî ÷óêàì äî îòêàò.

329
00:26:41,322 --> 00:26:43,589
Âŕãèíàňà ìè ñå íóæäàå îò ïĺíèñ.

330
00:26:43,634 --> 00:26:45,857
Èñêàì äà ìå ÷óêàø â ãúçà,
êàêòî ìè õàðĺñâà.

331
00:26:45,865 --> 00:26:48,064
"Ãîòèí çàäíèê, èñêàì äà ãî ÷óêàì äî îòêàò."

332
00:26:48,631 --> 00:26:50,460
"Âàãèíàòà ìè ñå íóæäàå îò ïĺíèñ."

333
00:26:50,613 --> 00:26:52,759
"Èñêàì äà ìå ÷óêàø â ãúçà,
êàêòî ìè õàðĺñâà.“

334
00:26:52,867 --> 00:26:53,985
Hej!

335
00:26:54,154 --> 00:26:55,891
Ëèæè ìè ïòòêàòà. Ëèèè ÿ!

336
00:26:56,030 --> 00:26:57,943
Ïîñëå ìè èçëèæè çàäíèêà, øèáàíà êó÷êî!

337
00:26:58,049 --> 00:27:00,569
"Ëèæè ìè ïòòêàòà. Ëèæè ÿ!"

338
00:27:00,691 --> 00:27:02,989
"Ïîñëå ìè èçëèæè çàäíèêà, øèáàíà êó÷êî!"

339
00:27:06,445 --> 00:27:07,943
Íà êàêâî ñìúðäè?

340
00:27:08,559 --> 00:27:12,371
Íà æèâîòèíñêè ôúøêèèè.
Âåðîÿòíî îò ãîðèëà.

341
00:27:12,493 --> 00:27:15,406
Ñòàðîòî ãàäæå íà áðàò ìè, Ïèíêè,
ðàáîòè â çîîëîã÷åñêàòà.

342
00:27:15,604 --> 00:27:18,674
Âñåêè ïúò êàòî ìó ñå ÿäîñà,
ìó îìàçâà êîëàòà.

343
00:27:19,244 --> 00:27:21,894
Ñìúðäè, ïî-äîáðĺ äà ÿ èçìèĺì.

344
00:27:22,152 --> 00:27:24,818
Íå íèå, ÷îâå÷å.
Ùå ÿ çàêàðàìå â àâòîìèâêà "Áèêèíè".

345
00:27:25,596 --> 00:27:27,779
Ùîì êàçâàø...

346
00:27:30,561 --> 00:27:33,636
Çíàåø ëè êàêâî ñå ïîëó÷àâà êàňî ñìĺñèø
ãîðèëñêè ëŕéíà ñ òå÷íîñò çà ÷èñòà÷êè?

347
00:27:33,837 --> 00:27:37,410
Êàêâî?
- Oîâà!

348
00:27:43,505 --> 00:27:46,215
Ïè÷, äàé äà ïàëíĺì ïî åäíî!

349
00:27:57,026 --> 00:27:59,319
Äîáðå äîøëè â àâòîìèâêà "Áèêèíè".

350
00:27:59,540 --> 00:28:02,255
Äà âè ïðĺäëîæèì ëè îò
íàøèòå ñåêñèñïåöèàëèòåòè?

351
00:28:02,580 --> 00:28:04,891
Íÿìàì òúðïĺíèå äà ÷óÿ
êàêâî âè å ñïĺöèàëíîòî.

352
00:28:04,969 --> 00:28:06,844
Ňîåñò, îñâĺí öèöèòå âè.

353
00:28:07,162 --> 00:28:11,382
Ïðĺäëàãàìĺ ñ îòñňúïêà
"îâúðæè ìå çäðàâî ñ æàðòèåðèòå".

354
00:28:11,615 --> 00:28:13,682
Î, îâúðæè ìå, ñêúïà!

355
00:28:13,712 --> 00:28:16,534
Èëè ñïåöèàëèòåòúò "Íàäúðâè ãî".

356
00:28:17,646 --> 00:28:19,581
Âå÷å ñè èìàìå òàêúâ!

357
00:28:20,256 --> 00:28:25,638
È ðàçáèðà ñå íàøàňà ïúëíà ïðîãðàìà
ìèåíå â ñòèë "òàíö íà ïèëîí".

358
00:28:26,934 --> 00:28:29,891
Ìîÿò ïèëîí óìèðà äà íŕáó÷è åäíà òàíöüîðêà.
Èñêàì ïúëíàňà ïðîãðàìà.

359
00:28:29,942 --> 00:28:31,927
Ano. Çàòâîðè ïðîçîðåöà.

360
00:28:32,368 --> 00:28:33,370
ßñíî.

361
00:28:34,128 --> 00:28:36,627
Ïè÷, íèêîÿ íÿìà äà òè ïóñíå
àêî é ãîâîðèø òàêà.

362
00:28:36,653 --> 00:28:37,906
Ňîâà å íåóâàæèòåëíîî.

363
00:28:37,925 --> 00:28:39,307
Ňè ïúê êàêâî ðàçáèðàř îò ìàöêè.

364
00:28:39,460 --> 00:28:41,734
Ňàêèâà ìîìè÷ĺòà óìèðàò
äà èì ãîâîðčø òàêà.

365
00:28:41,735 --> 00:28:44,927
Êàêúâ ïðîñòàê.
- Äà, èñòèíñêè çàäíèê.

366
00:28:45,056 --> 00:28:47,613
Õàéäå, ìîìè÷åňà, äà ãè îáñëóæèì.

367
00:28:48,652 --> 00:28:52,697
Ïè÷, ñïðè ìàëêî. Íå èñêàì äà
ïóøèì îò ìàãè÷åñêàňà òðåâà.

368
00:28:53,157 --> 00:28:54,317
Ìàìêà ìó!

369
00:28:59,070 --> 00:29:01,393
Î, ïî÷âà ñå!

370
00:29:05,220 --> 00:29:07,851
Ñåãà ðàçáèðàø ëè,
çàùî ìè å êåô äà ñå íàïóøâàì?

371
00:29:11,827 --> 00:29:14,589
Î, ìàìêà ìó.

372
00:29:17,456 --> 00:29:19,885
Ňîâà ñà íàé-ãîëĺìèňĺ öèöè,
êîèòî ñúì âèæäàë.

373
00:29:20,280 --> 00:29:22,122
Ìîæåì ëè äà ãè ïèïíĺì?

374
00:29:25,589 --> 00:29:27,831
Ùå ÿ ïîòúðêàì.
- Èçïèé òåçè õàï÷åòà.

375
00:29:38,922 --> 00:29:41,685
Êàêâè ñà.
- Âèòàìèíè çà êóðà òè.

376
00:29:42,379 --> 00:29:44,157
Òðÿáâà ìè íÿêàêâà òå÷íîñò
äà ãè ïðåãëúòíà.

377
00:29:44,224 --> 00:29:45,757
Èçïèé âîäàòà îò ïóøàëíèêà.

378
00:29:46,168 --> 00:29:48,864
Ňðÿáâà, èíà÷å ñòàâà
ëîøî àêî íå ñå ðàçòâîðÿò.

379
00:29:48,865 --> 00:29:49,865
Õàéäå, ïè÷, äàâàé!

380
00:29:57,687 --> 00:30:01,647
Ňîëêîâà ñè ïðĺöàêàí! Íàïðàâî ñè ïðåĺáàí!

381
00:30:02,471 --> 00:30:04,088
Êàêâè áÿõà?

382
00:30:04,517 --> 00:30:07,067
Ňîâà ñà íà äÿäî ìè âèàãðčòå.

383
00:30:07,238 --> 00:30:09,278
Ñåãà ùå òè å íŕäúðâĺí ïîíå ñĺäìèöà.

384
00:30:09,432 --> 00:30:11,341
Øèáàí, çàäíèê!

385
00:30:12,259 --> 00:30:13,513
Çàùî ãî íàïðàâè?

386
00:30:13,588 --> 00:30:17,762
Èç÷àêàé ïî-êúñíî äà âèäèø êàê ùå òè ñå
ïðèèñêà äà èç÷óêŕø íÿêîå êó÷å èëè ïîäîáíî.

387
00:30:19,373 --> 00:30:21,031
Âèæ öèöèòå.

388
00:30:21,737 --> 00:30:23,794
Ňîâà ìå óñïîêîÿâàà.

389
00:30:26,543 --> 00:30:27,696
Hej!

390
00:30:28,511 --> 00:30:30,362
Ñòðóâà 35 äîëàðà.

391
00:30:31,092 --> 00:30:33,118
35 êèíòà?

392
00:30:33,246 --> 00:30:35,607
Äàé äâàéñåòà÷êà.
Êàêâî?

393
00:30:35,903 --> 00:30:37,203
Áááá

394
00:30:38,522 --> 00:30:40,299
Ňîâà ìè ïîëîâèíàňà ïàðè.

395
00:30:42,387 --> 00:30:45,322
Åòî ïî âè äåñåòà÷êà.

396
00:30:45,798 --> 00:30:46,951
Áëàãîäàðÿ.

397
00:30:47,426 --> 00:30:48,808
Ïàê çàïîâÿäàéòå.

398
00:30:49,263 --> 00:30:50,739
Ñúñ èãóðíîñò.

399
00:30:59,302 --> 00:31:00,541
Íàäúðâè ëè ãî âå÷å?

400
00:31:00,974 --> 00:31:02,345
Íëúêààé.

401
00:31:03,336 --> 00:31:05,575
îãàòî âñè÷êî ñãúðøè
ùå ìè áëàãîäàðèø.

402
00:31:29,793 --> 00:31:31,869
Çàùî íîñèø âèáðàòîð â ðàíèöàòà ñè?

403
00:31:32,347 --> 00:31:34,569
Íàìåðèõ öÿëà êóòèÿ òàêàà
â àïàðòàìĺíňà íà áðàň ìè.

404
00:31:34,670 --> 00:31:38,102
Ùð ãî çàíåñ íà ïàðòèòî
è ùå ÷óêàì ñ íåãî åäíà îò îíĺçè ìàöêè.

405
00:31:38,960 --> 00:31:41,732
Ïè÷, òðÿáâàøå äà âçåìåø è âèäåîêàìåðda.

406
00:31:42,009 --> 00:31:44,679
Ňè íàèñòèíà Ňè ìíîãî ïîâðĺäĺí.

407
00:31:47,564 --> 00:31:50,793
Íåùî ìè å ãàäíî â óñòàòà,
ñÿđàř ìđì èçÿë öÿë êàøîí ïè÷è êîñìè.

408
00:31:50,876 --> 00:31:52,807
Çíàåø ëè îòêúäå ìîæå äà
êóïèì ïèÿ÷êà?

409
00:31:53,381 --> 00:31:54,395
Äà.

410
00:31:54,673 --> 00:31:57,105
Äàé äà ñïðåì, òîâà å
ìàãàçèí íà àëêîõîë.

411
00:32:05,758 --> 00:32:10,713
Ùå ñëÿçà çà ñåêóíäà, èñêŕø ëè íåùî?
- Äà, ïîìïà çà ñòîìàøíà ïðîìèâêà.

412
00:32:17,973 --> 00:32:22,440
Òðÿáâà äà âçåìĺì áóòèëêà òåêèëà
çà êóïîíà. Äàé íÿêàêâè ïàðè.

413
00:32:22,760 --> 00:32:24,861
Àç ïëàòèõ íà àâòîìèâêàòà, õàéäå.

414
00:32:24,967 --> 00:32:27,097
Åäâà ëè ùå òè ïðîäàäààò àëêîõîë.

415
00:32:27,101 --> 00:32:28,810
Òàêà êè?
- Ano.

416
00:32:29,776 --> 00:32:31,342
Hej!

417
00:32:32,082 --> 00:32:35,233
Ňîâà å ðèáàðñêè áèëĺò.
Êàêâî, ñòðúâ ëè ùå êóïóâàø?

418
00:32:35,262 --> 00:32:37,958
Â òåêèëàňà èìà ÷åðâĺè, íàëè?

419
00:32:38,264 --> 00:32:42,339
Ìúðò, õåé...
Ìèñëÿ, ÷å ìè ñĺ íàäúðâè!

420
00:32:48,408 --> 00:32:49,686
Ìàìêà ìó!

421
00:32:49,957 --> 00:32:51,734
Î, Áîæå, òâúðä å!

422
00:32:54,890 --> 00:32:56,986
Ňðÿáâà äà ãî ðàçõëàáÿ.

423
00:32:59,154 --> 00:33:00,566
Ňàêà å ïî-äîáðå!

424
00:33:01,850 --> 00:33:05,008
Oh, oh, oh!

425
00:33:05,394 --> 00:33:06,757
Ìàìêà ìó!

426
00:33:08,502 --> 00:33:09,753
Íå ìå âèäÿ!

427
00:33:12,605 --> 00:33:14,182
Ãîëåìèÿò ìè òâúðä êóð.

428
00:33:15,281 --> 00:33:16,761
Íå ãî âèäÿ.

429
00:33:20,284 --> 00:33:22,143
Çäðàñòè ìàöå!

430
00:33:22,332 --> 00:33:24,456
Äîáðå èçãëåæäàø...

431
00:33:25,251 --> 00:33:28,180
Âèæäàì òå, íî íå a òè ìåí.

432
00:33:28,695 --> 00:33:31,034
Ùå äîéäà ïðè òåá àêî ïîèñêàø.

433
00:33:31,462 --> 00:33:32,783
È ùå ñè ïîèãðàÿ ñ öèöèòå òè.

434
00:33:32,986 --> 00:33:34,464
Î, Ñïåíêè!

435
00:33:41,921 --> 00:33:45,551
Çäðàâåé, Ñïĺíêè,
÷àêàõ òå!

436
00:33:48,418 --> 00:33:53,011
Co je to?
- Ano! Èñêàì äà ìå ÷óêàø!

437
00:33:53,074 --> 00:33:58,046
Èñêàø ëè äà ãîâîðèø ñ ìĺí
íàèñòèíà, ïî òåëåôîíà?

438
00:33:59,237 --> 00:34:02,716
Äà, àêî îáè÷àø.
Ìîæå ëè äà ãîâîðÿ ñ òåá?

439
00:34:12,702 --> 00:34:15,303
Àëî, òóê ñúì.

440
00:34:15,486 --> 00:34:16,936
Çäðàâåé, Äæîíè!

441
00:34:17,233 --> 00:34:19,619
Íàé-ïîñëå! Êúäå ñå ãóáèø?

442
00:34:20,075 --> 00:34:21,736
Ïîìèñëèõ, ÷å âå÷å íå ÷å õàðåñâàø.

443
00:34:21,837 --> 00:34:22,837
je to tak?

444
00:34:22,838 --> 00:34:24,780
Êàê êîé å? Êúäå Äæîíè?

445
00:34:24,803 --> 00:34:25,874
Íÿìà ãî òóê.

446
00:34:27,251 --> 00:34:29,397
Äàé ãî. Êàæè ìó, ÷å Ïèíêè.

447
00:34:29,653 --> 00:34:32,358
Êàæè ìó, ÷å ìè ïèñíà äà ãî
÷àêàì äà ñå íàêóìè!

448
00:34:33,508 --> 00:34:35,350
Ñåãà, ñåãà, ÑÅÃÀ, ÑÅÃÀ, ÑÅÃÀ!

449
00:34:35,419 --> 00:34:38,759
Ñúæàëÿâàì, íå çíàì êúäå å,
ïðîñòî òåëĺôîíúò ìó å ó ìĺí.

450
00:34:39,007 --> 00:34:43,710
Êó÷è ñèí, çíàåõ ñè!
Ňîé òå å íàêàðàë äà ãî íàïðàâèø, íàëè?

451
00:34:44,585 --> 00:34:47,594
Êàæè íà òîâà êîïåëå, ÷å ìè å
ïèñíàë ñ íîìĺðàòà ñè!

452
00:34:47,873 --> 00:34:49,187
Î, èçâèíÿâàé, íå ìó êàçâàé òîâà.

453
00:34:49,915 --> 00:34:54,668
Êàæè ìó, ÷å ãî îáè÷àì,
÷å ãî îáè÷àì ìíîãî...

454
00:34:55,764 --> 00:34:57,711
÷å ìíîãî ãî îáè÷àì!

455
00:34:59,359 --> 00:35:02,642
Ňè ñëóøŕø ëè ìå èçîáùî?
- Äà, íî ìàëêî ìå ïëàøèø.

456
00:35:03,582 --> 00:35:04,680
Êîé êàçà, ÷å ñè?

457
00:35:04,980 --> 00:35:09,144
Ñïåíêè, íàé-äîáðèÿò ïðèÿòåë íà áðàòà
íà Äæîíè è îòèâàìå íà êóïîí.

458
00:35:09,239 --> 00:35:12,277
Ïàðòè ëè? Co?
- Ìàëèáó.

459
00:35:13,186 --> 00:35:16,855
Ňè, øèáàí ïèøêîëàïà÷,
ìàéêîåáà÷ è êó÷è ñèí!

460
00:35:16,970 --> 00:35:18,215
Êàêâî ñúì íàïðàâèë?

461
00:35:19,019 --> 00:35:22,121
Ňî÷íî òàì Äæîíè è àç òðÿáâàøå
äà æèâåĺì - äî ïëàæà!

462
00:35:23,168 --> 00:35:25,455
Ìðàçÿ òå!
- Íèùî íå ñúì íàïðàâèë!

463
00:35:25,657 --> 00:35:28,471
Øèáàé ñå â ñîáñòâĺíàňà ìóòðà!

464
00:35:34,078 --> 00:35:35,196
Êàêâî èìà?

465
00:35:35,542 --> 00:35:37,887
È çàùî êóðà òè å èçâàäåí îòâúí?

466
00:35:38,359 --> 00:35:40,636
Çàùîòî ìå áîëè, ãëóïàêî!

467
00:35:42,499 --> 00:35:43,872
Ïèíêè ñå îáàäè.

468
00:35:44,573 --> 00:35:45,673
Êàêâî?

469
00:35:45,891 --> 00:35:48,927
Ìàìêà ìó! Ìèñëåõ, ÷å áðàò ìè
å ñïðÿë òîçè íîìåð.

470
00:35:48,947 --> 00:35:50,203
Ìðàçè ìå!

471
00:35:50,275 --> 00:35:52,246
Íå ñå êîñè, òÿ ìðàçè âñè÷êè.

472
00:35:52,347 --> 00:35:56,067
Âèæ, îíÿ íå ùå äà ìè ïðîäàäå òåêèëà.
Ňðÿáâà äà íàìĺðèì íÿêîé äà êóïè.

473
00:35:56,087 --> 00:35:59,386
Äàé äâàéñĺòàðêà.
- Êàêâî ñòàíà ñ ïðåäíèòå?

474
00:35:59,412 --> 00:36:02,014
Íŕëè òè êóïèõ îíåçè íåùà.

475
00:36:02,015 --> 00:36:03,015
omlouvám se!

476
00:36:04,718 --> 00:36:06,902
Õàéäå, Õàé ìè Õàéñĺò.

477
00:36:08,012 --> 00:36:13,588
Äîáðå, hlas Äîáðå.
- Ano, ñàìî je ãàùèòå.

478
00:36:14,477 --> 00:36:17,040
Ùå òè je ÿêîé äåí, çíàåø.

479
00:36:25,977 --> 00:36:29,047
Áîæå, ñÿêàø ñè ðàcüíàe Áîæàòêà
â ãàùèòå je.

480
00:36:29,469 --> 00:36:31,254
Ìîæå je Ìî-äîáðå å ðàçäĺeì.

481
00:36:31,497 --> 00:36:35,563
Äîáðå, íî ìè íàïðàâè óñëóãà
je éóïóâàé ãéóiîñòè.

482
00:36:36,000 --> 00:36:39,513
Ano, nebo ano!

483
00:36:48,330 --> 00:36:51,380
Áñïîäèïå, áèõòå je êóïëè íåùî
chystám se.

484
00:36:51,449 --> 00:36:53,279
Ðàçêàðàé ñå, ÷îâå÷å!

485
00:36:54,587 --> 00:36:56,646
Îõ, èçîáùî íå ìå áèâà
â òåçè íåùà.

486
00:37:04,454 --> 00:37:07,648
Eçaèíåòå, ãîñïîäèíå, co je to?

487
00:37:08,065 --> 00:37:08,990
Ano.

488
00:37:09,004 --> 00:37:12,712
×óäåõ ñå, äàëè íå áèõòå îòèøëè
äî ìàãàçèíà çà àëêîõîë âìĺñňî ìĺí...

489
00:37:14,227 --> 00:37:16,634
Èìàňå ëè ïðĺäñòàâà êîãà ùå
äîéäå íîìåð 165?

490
00:37:16,669 --> 00:37:20,107
Íå... òà èìàòå ëè ìèíóòêà?

491
00:37:20,573 --> 00:37:26,332
Ùîòî 165 äåòî ãî âçèìàì íÿêîè äíè å ïðàçĺí
äðóãè å ïðåòúïêàí...

492
00:37:30,202 --> 00:37:34,725
Äîáðå, íî ïðåäè äà äîéäå ðåéñà,
ìîæå ëè äà èäĺì äî ìàãàçèíà äà...

493
00:37:34,726 --> 00:37:39,470
Íå, íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ,
ùîòî ÷àêàì òóê àâòîáóñà çà íàòàòúê.

494
00:37:43,374 --> 00:37:46,374
Äîáðå, íî ñàìî çà íÿêîëêî ñåêóíäè, ùå
âè ïëàòÿ çà óñëóãàòà...

495
00:37:47,870 --> 00:37:53,354
Íå, íàëè âè êàçàõ, ÷å ÷àêàì 165
a ùå èçïóñíà àâòîáóñà.

496
00:37:54,583 --> 00:37:57,831
Äîáðå, ÿñíî, ÷àî.

497
00:38:03,774 --> 00:38:06,038
Çäðàñòè, ñëàäóð! Êàê ñè ãîòèí?

498
00:38:06,151 --> 00:38:09,839
Èñêàø ëè äà òè âçåìĺì
íåùî îò ìàãàçèíà, öèãàðè, áèðà...

499
00:38:10,024 --> 00:38:11,893
Âñè÷êî çà íŕøåòî ìîì÷å.
Îò êàêâî ñå íóæäàåø?

500
00:38:12,509 --> 00:38:14,707
Çíàì, ÷å çà íèêúäå íå áúðçàø.
Íå ìèñëèø ëè, ÷å ñúì ñëàäêà?

501
00:38:14,985 --> 00:38:17,417
Åëà òóê. Ñ Äåáè ùå òè ïîêàæĺì
íåùî â õðàñòèòå.

502
00:38:17,639 --> 00:38:19,665
Íå ñå ñòðàõóâàé, íå õàïåì.

503
00:38:20,009 --> 00:38:22,085
Ňî÷íî òàêà, âëèçàé âúòðå.

504
00:38:25,290 --> 00:38:29,891
Êîé, ïî äÿâîëèòå, ñè òè?
- Àç ëè êîé ñúì. Áàùà òè, øèáàíÿêî!

505
00:38:30,261 --> 00:38:32,799
Âñúùíîñò, òÿ ìå õàðåñâàøå...

506
00:38:33,016 --> 00:38:36,325
Àçèàòñêè áðàòêî,
äàé íÿêîÿ ñòîòèíêà íà ñêèòíèêà...

507
00:38:36,389 --> 00:38:38,429
Íÿìàì.
- Êàêòî êàæåø. Ïðèÿòåí äåí.

508
00:38:38,552 --> 00:38:41,429
Çäðàñòè, øåôå!
- Äà òè ïðèëè÷àì íà èäèîò.

509
00:38:41,642 --> 00:38:43,793
Èñêàø ëè äà èçêàðàø ìàëêî ïàðè
a äà ìè êóïèø ìàëêî ïèÿ÷êà?

510
00:38:43,824 --> 00:38:46,393
Îõî, òîâà çâó÷è
êàòî äîáðà ñäåëêà!

511
00:38:46,594 --> 00:38:49,180
Ach, oh, ano...
- Ëåëå, ìàëå!

512
00:38:49,568 --> 00:38:52,821
Äàâàé, äàâàé îùå íà áðàòîòî,
íå ñå ñòåñíÿâàé!

513
00:38:53,362 --> 00:38:55,426
Êàêâî äà êóïÿ?
- Òåêèëà.

514
00:38:55,581 --> 00:38:58,266
Òåêèëà? Äîáðå, íîñÿ ÿ.

515
00:39:01,033 --> 00:39:03,063
Ñïåíêè, íàìåðèõ åäèí!

516
00:39:10,499 --> 00:39:13,380
Äàâàé âñè÷êî, ßãîäêà íå ðàáîòè
áåçïëàòíî.

517
00:39:13,587 --> 00:39:15,827
Ňîâà ñà ìè âñè÷êèòĺ ïàðè.

518
00:39:15,905 --> 00:39:19,196
Å, òîçè ïúò ùå íàïðàâÿ èçêëþ÷åíèå,
äðóãîòî ùå ìè äŕäåø ñëĺäâàùèÿ ïúò.

519
00:39:19,343 --> 00:39:21,560
Ñåãà äàâàé ïàðèòå a ñâàëÿé ãàùèòå.

520
00:39:21,608 --> 00:39:23,524
To je vše.
- To je ono!

521
00:39:23,702 --> 00:39:28,109
ßãîäêà ùå òè äóõà íà êàâàëà.
Êàòî òå ãëåäàì èìàø íóæäà.

522
00:39:28,649 --> 00:39:30,790
Èñêàì ñàìî òåêèëà,
íĺ èñêàì ñâèðêà!

523
00:39:30,864 --> 00:39:33,435
Âñåêè èìà íóæäà îò ñâèðêà,
íàëè òàêà, Ïðèíöåñî?

524
00:39:33,461 --> 00:39:36,486
Òî÷íî òàêà! Ðàíî èëè êúñíî
âñåêè ñå íóæäàå îò ñâèðêà.

525
00:39:36,728 --> 00:39:39,532
Õàéäå, íå ìå ÿäîñâàé, ÷å èìàì
äà îáñëóæâàì öÿë ãðàä.

526
00:39:39,706 --> 00:39:42,388
Íåêà òè íàïðàâèì ñâèðêà,
îáåùàâàì äà å ïî-çàáàâíî.

527
00:39:42,430 --> 00:39:45,109
Ano.
- Äîáðî ìîì÷å.

528
00:39:45,756 --> 00:39:51,225
Ñåãà ñ Ïðèíöåñà ùå òè èçñìó÷åì
ìàëêîòî ïèøëå êàòî çàõàðíî áîíáîí÷å.

529
00:40:04,458 --> 00:40:06,478
Õàðĺñâàì ëè òè ìàëêèòĺ č ñëèâêè?

530
00:40:06,709 --> 00:40:09,256
Çíà÷è ùå ñå âëþáèø â
îãðîìíčòĺ ìè ïðàñêîâè!

531
00:40:09,471 --> 00:40:11,064
Ïîäðúæ ìè áëèçàëêàòà, ìîìè÷å.

532
00:40:13,434 --> 00:40:14,666
Çíà÷è ìîãà äà ãè ïèïíà?

533
00:40:14,763 --> 00:40:17,288
Ðàçáèðà ñå, ÷å ìîæåø!
Îáàðàé çäðàâî ÿêèòå ìè öèöè!

534
00:40:17,358 --> 00:40:19,628
Ňâîè ñà çà ñëĺäâàùèòå 3 ìèíóòè!

535
00:40:20,135 --> 00:40:21,356
Î, Áîæå!

536
00:40:21,605 --> 00:40:26,095
Äîáðî ìîì÷å!
Ñåãà å âðåìå äà ñëĺçåø ïî-íàäîëó,

537
00:40:26,194 --> 00:40:28,490
Ìàìà èìà îùå íåùî äà òè ïîêàæå.

538
00:40:28,775 --> 00:40:32,155
Ìîæå ëè åäíà öåëóâêà â ñòèë 69?
- Ìëúêâà, áÿëî ìîì÷å!

539
00:40:32,224 --> 00:40:33,784
Öåëóíè åòî òîâà!

540
00:40:36,676 --> 00:40:40,019
Ñïĺíêè, êàêâî ïðàâèø, ïî äÿâîëèòå!
Ňîâà å ìúæ!

541
00:40:40,209 --> 00:40:43,539
Àç ñúì ìàöêà ñ ïèøêà, êîïĺëäàêî.

542
00:40:44,223 --> 00:40:46,694
Ùå ãî ñêúñàì îò ÷óêàíå.

543
00:40:50,700 --> 00:40:52,718
Ñïàñèõ òå, íàïðàâî òè îòúðâàõ çàäíèêà!

544
00:40:52,810 --> 00:40:55,260
Ïè÷, íå ìè ñå ãîâîðè çà òîâà.
Ňÿ ìè âçå âñè÷êèòå ïàðè.

545
00:40:55,849 --> 00:40:58,071
Íå ñå òðåâîæè çà òîâà, îñèãóðèõ ïèÿ÷êà.
- Co je?

546
00:40:58,086 --> 00:41:00,547
Äà, åäèí ïè÷ ñåãà ÿ êóïóâà.

547
00:41:01,319 --> 00:41:04,428
Ñïåíêè, òðÿáâà äà ìè ïðčçíàĺø íåùî.
Èñêàøå ëè òè ñå äà ìó ãî ëàïíĺø?

548
00:41:04,480 --> 00:41:05,708
Íå, êàêâî ãîâîðèø...

549
00:41:05,804 --> 00:41:10,504
Èçîáùî ëè? Íå ñè ëè êàçà:
"ëåëå êàêâî òÿëî è êàêâè ÿêè öèöè"!

550
00:41:10,900 --> 00:41:13,567
ß, ãàäæå ñ ïèøêà!
Ìèñëÿ, äà ÿ ïðîáâàì.

551
00:41:14,065 --> 00:41:16,909
Ãàäæå ñ ïèøêà?
Ňè íà êîÿ ďëŕíĺòà æèâĺĺø?

552
00:41:16,946 --> 00:41:21,027
Íà ďëàíĺňà "Ñïðè äà ìè ïðîòèâîðå÷èø
äà íå òè îòïîðÿ çàäíèêà!"

553
00:41:21,472 --> 00:41:23,865
ß âèæ, åòî ãî ïè÷à!

554
00:41:25,561 --> 00:41:26,939
Ach jo...

555
00:41:28,019 --> 00:41:29,881
Çäðàâåéòå, áðàòëåòà.

556
00:41:30,908 --> 00:41:33,325
Âñè÷êî íàðåä ëè å?
- Oh.

557
00:41:35,135 --> 00:41:37,277
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå...

558
00:41:37,354 --> 00:41:39,521
Ìàìêà ìó! ×àêàé!

559
00:41:39,556 --> 00:41:42,038
Õàéäå, òè÷àé.

560
00:41:42,080 --> 00:41:43,537
Êóðà ìè ñå ïðúñêà, ïè÷.

561
00:41:43,622 --> 00:41:45,297
Ó!

562
00:41:45,772 --> 00:41:47,142
Ìàìêà ìó!

563
00:41:49,093 --> 00:41:50,773
Êîïåëäàêúò å áúðç!

564
00:41:51,711 --> 00:41:55,768
Êàêâî òè ñòàâà?
- Çàðàäè òåáå å.

565
00:41:55,800 --> 00:42:00,599
Ìàìêà ìó. Èçáÿãà.
- Äà, ñ ìîèòĺ ïàðè!

566
00:42:05,837 --> 00:42:09,689
Êîé ëè áåøå òîçè?
- Êîé çíàå.

567
00:42:10,058 --> 00:42:14,197
Êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà?
- Îòèâàìå íà øèáàíîòî ïàðòè, êàêâî äðóãî.

568
00:42:14,356 --> 00:42:16,514
Î, ïî äÿâîëèòå!

569
00:42:21,958 --> 00:42:23,768
Çäðàâåéòå, ñëàäóðè!

570
00:42:24,021 --> 00:42:25,266
Êàêâî ïðàâèòå òóê?

571
00:42:25,302 --> 00:42:28,423
Êóïèõ âè òåêèëàòà.
- Áëàãîäàðÿ.

572
00:42:29,035 --> 00:42:30,160
A ñåãà êàêâî?

573
00:42:30,303 --> 00:42:32,601
Ñ Ïðèíöåñà òúðñèì ïðåâîç
äî äðóãèÿ êðàé íà ãðàäà.

574
00:42:33,115 --> 00:42:35,632
Îïèâàìå íà ïàðòè â ñúùàňà ïîñîêà
a ñ óäîâîëñòâèå ùå âè çàêàðàìå.

575
00:42:35,685 --> 00:42:38,467
Ìúðò!
- Àêî ñè ïëàòèòå êåø.

576
00:42:40,262 --> 00:42:43,205
Äîáðå, äàâàì âè 5 äîëàðà.
- Èñêàì 20.

577
00:42:44,400 --> 00:42:45,515
Ñåäåì.
- Ïåòíàéñåò.

578
00:42:46,032 --> 00:42:47,321
Ach jo
- Oh!

579
00:42:47,412 --> 00:42:49,413
Çâó÷è ìè äîáðå. Ñïåíêè ñêà÷àé îòçàä.

580
00:42:49,477 --> 00:42:51,502
Íÿìà äà ñå êà÷à îòçàä!
- Íå ìè ïðîòèâîðå÷è!

581
00:42:51,602 --> 00:42:55,092
Õàéäå, áÿëî ìîì÷å, íå èñêàø ëè
äà õîäèø íà êóïîíà?

582
00:42:55,496 --> 00:42:58,127
Çäðàâĺé, èñêŕø ëč äà ñĺäíĺø äî ìĺí?

583
00:43:01,342 --> 00:43:02,965
Ano.

584
00:43:18,503 --> 00:43:21,916
Ňà êúäå òîâà âàøå ïàðòè?
- Íà ïëàæà.

585
00:43:21,974 --> 00:43:26,545
Ìàëå, êàê îáè÷àì ïàðòèòà íà ïëàæà!

586
00:43:26,992 --> 00:43:29,589
Èñêàø ëč äà ïàôíĺø ìàëêî òðĺâèöà?
- Ach ano.

587
00:43:29,687 --> 00:43:31,900
Èñêàø ëè äà òè íàïðàâÿ ñâèðêàòà,
êîÿòî òè äúëæà?

588
00:43:32,269 --> 00:43:35,271
Ňóê â êîëàòà ëè?
- Ňðÿáâà äà ñå óïðàæíÿâàì.

589
00:43:35,489 --> 00:43:39,830
Ìèñëèõ, ÷å ñè îïèòíà.
- Íå òî÷íî, ñåãà çàïî÷âàì.

590
00:43:39,831 --> 00:43:43,127
Çíà÷è íå ñè ïðîñòèòóòêà?
- Âñå îùå íå.

591
00:43:44,252 --> 00:43:46,926
Íà êîëêî ãîäèíè ñè?
-V 25.

592
00:43:47,086 --> 00:43:50,848
Âñúùíîñò íaà 21...

593
00:43:50,947 --> 00:43:51,995
je 18

594
00:43:52,011 --> 00:43:54,442
Ìúðò å íà 18, àç ùå ãè íàâúðøà ñêîðî.

595
00:43:54,780 --> 00:43:57,380
Î, çíà÷è ñè íà 17!

596
00:43:57,634 --> 00:43:59,308
Àç ñúùî.

597
00:44:00,276 --> 00:44:02,791
Ano, ano.
- Âíèìàâàé, Ìàìáî Äæàìáî òðåâà å!

598
00:44:02,962 --> 00:44:04,827
Íå, íåäåé! Áëàãîäàðÿ.

599
00:44:06,359 --> 00:44:08,163
Ňîëêîâà ñè íàïðĺãíàň.

600
00:44:09,659 --> 00:44:11,353
Ano.
- Îõ, ëåêî.

601
00:44:11,972 --> 00:44:13,582
Èçâèíÿâàé.
- Íÿìà íèùî.

602
00:44:13,609 --> 00:44:17,002
Ňàêà ïî-äîáðå ëè å?
- Î, äà.

603
00:44:18,731 --> 00:44:22,284
Êàê ñå êàçâàø?
- Ïðèíöåñà.

604
00:44:22,488 --> 00:44:25,137
Èìàì ïðĺäâèä èñòèíñêîòî òè èìå.

605
00:44:25,689 --> 00:44:31,597
Èñêàõ äà ìè âèêàì "ðîçîâàòà êàòĺðè÷êà",
íî íÿêîé ãî áå èçáðàë ïðĺäè ìĺí.

606
00:44:34,939 --> 00:44:40,174
Ìðàçÿ äà ñòîÿ òóê a ñàìî äà âäèøâàì.
- Äà, êîôòè å.

607
00:44:42,339 --> 00:44:47,129
Íàèñòèíà ñè ñëàäúê, çíàåø ëè?
- Není.

608
00:44:47,664 --> 00:44:51,089
Î, áîæå, êóðúò òè å
èçîïíàò êàòî êîïèå.

609
00:44:51,220 --> 00:44:55,011
Äà, áåç äà èñêàì èçïèõ äåñĺňèíà âèàãðè.
Ñåãà áîëè ìíîãî.

610
00:44:55,712 --> 00:44:58,647
Èçãëĺæäà, ñÿêŕø ùå ñå ðàçöåïè íŕ äâå.

611
00:44:58,781 --> 00:45:00,369
Ňàêà ãî ÷óâñòâàì è àç.

612
00:45:00,839 --> 00:45:03,720
Î, áåäíîòî ìîì÷å.

613
00:45:05,427 --> 00:45:07,991
ß äà âèäèì äàëè òîâà ùå ïîìîãíå.

614
00:45:23,938 --> 00:45:26,948
Åòî ãî êîïåëäàêà, äåòî íè
îòêðàäíà ïàðèòå!

615
00:45:30,473 --> 00:45:31,538
Ìàìêà ìó!

616
00:45:31,843 --> 00:45:33,710
Ïè÷, êàðàé ïî-áàâíî, áîëè ìå!

617
00:45:34,004 --> 00:45:38,355
Ñúæàëÿâàì, òðÿáâà äà ïèïíĺì
òîâà êîïåëå a äà ñè âúðíĺì ïàðčòå.

618
00:45:38,757 --> 00:45:40,284
Íåùî íå å íŕðĺä ñ êóðà ìè.

619
00:45:40,432 --> 00:45:42,423
×óäåñíî, çàãóáèõ ãî.

620
00:45:42,645 --> 00:45:45,497
Áîëè ìå.
- Ïîñèíÿë å.

621
00:45:45,833 --> 00:45:49,960
ß äà âèäÿ, ñêúïè.
- Íèêîé íÿìà äà ãëĺäà, ïðčáèðàì ãî.

622
00:45:53,957 --> 00:45:57,240
Ňîâà ÷åíãĺòà ëè ñà çàä íàñ?
- Cože?

623
00:45:58,227 --> 00:46:01,472
Ìàìêà ìó! Áàùà ìè ùå ìå óáèå
àêî ìå àðĺñòóâàò.

624
00:46:02,065 --> 00:46:05,366
Ñïîêîéíî, îòâîðåòå
ïðîçîðöèòå a èçêàðàéòå äèìà.

625
00:46:07,313 --> 00:46:09,519
Äîáðå, ñåãà äà ñå îñâîáîäèì îò Ňðĺâàňà.

626
00:46:11,472 --> 00:46:12,925
Ãîòîâî, èçõâúðëèõ ÿ.

627
00:46:13,390 --> 00:46:17,321
Íå, ìàìêà ìó! Ìàìè÷êàòà ìó!
- Õåé, óñïîêîé ñå!

628
00:46:17,502 --> 00:46:19,102
Òîêó-ùî èçõâúðëè Ìàìáî Äæàìáî
ïðåç ïðîçîðåöà!

629
00:46:20,290 --> 00:46:22,956
Èçâèíÿâàé, ìèñëèõ, ÷å òîâà
èñêàøå äà íàïðàâÿ.

630
00:46:23,037 --> 00:46:25,668
Íåêà âñè÷êè ñå óñïîêîèì.

631
00:46:31,578 --> 00:46:32,536
Ïî äÿâîëèòå!

632
00:46:32,614 --> 00:46:35,092
Ñêðèé òîâà.
- Êàêâî? Ìàìêà ìó!

633
00:46:36,736 --> 00:46:38,847
Äîáðî òòðî, ã-í ïîëèöàé.
Êàêâî ìîãà äà íŕïðàâÿ çà âàñ.

634
00:46:38,909 --> 00:46:40,565
Äîêóìĺíňčňĺ çŕ ďðîâĺðêà, ěîëÿ.
- Äîáðå.

635
00:46:41,072 --> 00:46:42,567
Çàêúäå áúðçàòå òîëêîâà.

636
00:46:43,062 --> 00:46:47,326
Îòèâàìå äî áàêàëèÿòà.
Ňîåñò... íà êîñňþìíî ïàðòè.

637
00:46:47,327 --> 00:46:48,827
Ňîâà å áðàň ìè.
- Ê'âî ñòàà?

638
00:46:49,548 --> 00:46:53,912
Ňîé å îáëå÷ĺí â êîñòþì íà...
òîåñò ïðåîáëå÷åí êŕòî ïðîñòèňóòêà.

639
00:46:55,171 --> 00:46:58,117
Ňîâà å ðèáàðñêè áèëĺò.
- ÿðíî.

640
00:47:00,004 --> 00:47:03,650
Íà òåá êàêâî òè å?
- Íèùî, âñè÷êî å íàðåä.

641
00:47:03,742 --> 00:47:05,371
A òàëîíà ñúùî.

642
00:47:06,581 --> 00:47:08,903
"×óêàé ìå â ãúçà..."

643
00:47:09,851 --> 00:47:12,157
Ňè ëè ãî êàçà?
- Íèùî íå ñúì êàçàëà.

644
00:47:12,258 --> 00:47:14,249
"Èñêàì äà ìå ñêúñàø îò ÷óêàíå..."

645
00:47:14,336 --> 00:47:15,535
Íàìåðèõ ãî, åòî.

646
00:47:15,576 --> 00:47:17,420
"Ëèæè ìè ÷àòàëà"

647
00:47:18,092 --> 00:47:20,357
"Ìíîãî èñêàì äà òå ÷óêàì..."

648
00:47:20,492 --> 00:47:21,531
"Omlouvám se!"

649
00:47:21,848 --> 00:47:23,611
Ìàé íåùî ñå å ïîâðĺäèëî.

650
00:47:23,782 --> 00:47:24,951
Êàêâî å òîâà?

651
00:47:25,035 --> 00:47:27,716
"Ëèæè ìè êàòåðč÷êàòà, ëčæè ÿ, õàéäå..."

652
00:47:29,114 --> 00:47:31,525
"Ïîñëå ìè èçëèæè çàäíèêà, øèáàíà êó÷êî!"

653
00:47:41,666 --> 00:47:45,591
Âñè÷êî èçãëĺæäà íàðĺä.
Æåëàÿ âè ïðèÿòĺí äĺí.

654
00:47:45,758 --> 00:47:47,953
"Ñòðàõîòåí çàäíèê!"

655
00:47:53,301 --> 00:47:56,596
Çà ìàëêî íå íè ãî âêàðàõà äî ñëèâèöèòå,
çàðàäè åäèí ïè÷ íà èìå Äðåáĺí.

656
00:47:56,815 --> 00:47:58,686
Õåé, íèìà ïîçíàâàø Äðåáíèÿ?

657
00:48:00,460 --> 00:48:03,813
Î, Áîæêå, òðÿáâà äà ïîñåäíà.
- Íå, èìàø íóæäà äà ÷óêàø!

658
00:48:04,394 --> 00:48:08,427
Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å òî÷íî òóê ãî èçõâúðëè?
- Äà, òóê íÿêúäå.

659
00:48:09,496 --> 00:48:12,617
Çàùî ïðîñòî íå ãî çàðåæĺòå.

660
00:48:12,716 --> 00:48:15,687
Ňàçè òðåâà å àôðîäèçèàê
č ñå îïèòâàì äŕ ãî óðĺäÿ ñúñ ñĺêñ.

661
00:48:15,870 --> 00:48:18,647
Êàêúâ òî÷íî âè å ïðîáëåìà,
àç ñå óðåæäàì âñÿêà íîù.

662
00:48:20,518 --> 00:48:23,269
Ñèãóðíî íÿêîå îò òåçè äåöà ãî å âçåëî.
- Å, âñå òðÿáâà äà å íÿêîé.

663
00:48:23,306 --> 00:48:26,205
Àìè äà ãè íàñòèãíĺì òîãàâà. Âèå ÷àêàéòå òóê.

664
00:48:26,371 --> 00:48:29,422
Ïî-äîáðå ïîáúðçàéòå, ÷å âðåìåòî
å ïàðè, à âèå íå ñòå îñîáåíî áîãàòè.

665
00:48:29,601 --> 00:48:31,617
Ïðîñòî ÷àêàéòå. Õàéäå, Ñïĺíêè.

666
00:48:46,373 --> 00:48:48,407
Çäðàâåé.
- Çäðàñòè.

667
00:48:49,084 --> 00:48:51,090
Âàøèòå êóïîí ëè ïðàâÿò?

668
00:48:51,619 --> 00:48:54,823
À àèå äâàìàňà êîè ñòå?

669
00:48:55,563 --> 00:48:58,887
À íà òåá êàêâî òè å?
- Ïðèñâè ìå ñòîìàõà.

670
00:48:58,969 --> 00:49:01,036
Ìèñëÿ, ÷å âèäÿõìå íÿêîëêî ïðèÿòåëèè
äà âëèçàò âúòðå.

671
00:49:01,666 --> 00:49:05,582
Ňîâŕ å ďŕðňč çŕ ðîæäĺíčÿ äĺí íŕ áðŕň ìč.
Ñòàâà íà òðè.

672
00:49:05,976 --> 00:49:07,242
Ó!

673
00:49:08,052 --> 00:49:10,126
Ňîé å ïúëĺí èäèîò.
Êàêòî a âñè÷êî îñòàíàëî.

674
00:49:10,427 --> 00:49:13,227
Çàòîâà íÿìà íèêàêâè ïðèÿòåëè.

675
00:49:13,416 --> 00:49:17,861
Âñè÷êè, êîèòî ñà âúòðå ñà ïðèÿòåëèè
íà ñĺñňðà ìè Äæóëè.

676
00:49:17,962 --> 00:49:21,993
È ñàìî ñåäÿò, ïóøàò òðåâà
è èãðàÿò íà ôðĺíñêè öåëóâêè.

677
00:49:23,021 --> 00:49:28,146
Íàèñòèíà ëè?
- Äà, èñêàòå ëè äà âëåçåòå. Çàïîâÿäàéòå.

678
00:49:28,155 --> 00:49:29,783
Î, áëàãîäàðèì çà ïîêàíàòà!

679
00:49:30,549 --> 00:49:33,232
Õĺé, ěčðčøĺĺĺ íà
ìàðèõóàíà è íà êóðâè!

680
00:49:33,527 --> 00:49:35,798
Íå ìèðèøà, òè ìèðèøåø!

681
00:49:43,831 --> 00:49:47,643
Áè ëè ãî ïðèêðèë íÿêàê ñè?
- Íèùî íå ìîãà äà íàïðàâÿ.

682
00:49:50,863 --> 00:49:51,940
Äîáúð öäàð!

683
00:49:52,563 --> 00:49:55,231
Ñåãà ùå ÿ ïðåáèÿ, ìàìî!

684
00:49:55,537 --> 00:49:57,375
Íà òè, òúïà êó÷êî!

685
00:50:00,735 --> 00:50:02,449
Íàïðàâè ãî, ñêúïè!

686
00:50:03,023 --> 00:50:05,696
Ñúáåðè òåçè áîíáîíè
è ãè íàòúï÷è ïàê âúòðå, êó÷êî!

687
00:50:05,809 --> 00:50:08,671
Ðàçáèðà ñå, åòî áîíáîí÷åòàòà.

688
00:50:11,647 --> 00:50:13,899
Èñêàì äà ÿ óäàðÿ ïàê!

689
00:50:14,411 --> 00:50:18,207
Õåé, ìèñëÿ, ÷å êóêëàòà
òðÿáâà ìàëêî äà ïî÷èíå...

690
00:50:20,614 --> 00:50:22,942
Íå ìè äðúíêàé ãëóïîñòè,
äíĺñ å ðîæäĺíèÿ ìè äĺí, ìàìî!

691
00:50:24,918 --> 00:50:26,863
Êîè ñòå âèå, äà âè åáà!

692
00:50:27,307 --> 00:50:28,868
Ïðèÿòåëè ñìå íà ñĺñňðà òè.

693
00:50:28,885 --> 00:50:30,840
Àõ, òàçè ìàëêà êó÷êà!
Êúäå ñà ìè ïîäàðúöèòå?

694
00:50:30,841 --> 00:50:33,930
Ìè íèå íÿìàìå...
- Áúçèêàňĺ ëč ñĺ ñ ìĺí, ìàìêà âè?

695
00:50:33,983 --> 00:50:38,175
Ňîãàâà ìå ïîâîçåòå íà êîí÷å,
çàäíèöè òàêèâà!

696
00:50:46,373 --> 00:50:47,835
Hej!

697
00:50:54,837 --> 00:50:57,528
Øèáàíÿê! Êúäå ñà ïðîêëåòèòå ïîäàðúöè?

698
00:51:02,200 --> 00:51:05,196
Åòî, äîíåñîõìå òè òîçè.

699
00:51:06,566 --> 00:51:08,912
Ìèëè÷úê, êàêâî òðÿáâà äà êàæåø?

700
00:51:08,947 --> 00:51:12,589
Ìàìêà ìó, çàùî íčêîé íå
ìè ïîäàðÿâà ïàðè!

701
00:51:14,236 --> 00:51:17,578
Áëàãîäàðÿ òè. Ñèãóðíà ñúì,
÷å orîé èñêàøå nebo÷÷íî nebo.

702
00:51:19,886 --> 00:51:21,524
Ìèñëèø èè, ÷å ñúì áîêëóê?

703
00:51:22,144 --> 00:51:23,761
Je to áîêëóöè?

704
00:51:24,096 --> 00:51:27,909
Æåëàåø je éc÷óêàø
áîêëóê?

705
00:51:36,842 --> 00:51:42,137
Äæóëè a äðóãèòå õëàiåòà ña äïeó,
do noci.

706
00:51:42,649 --> 00:51:45,437
A je to ïêàíåí.

707
00:51:46,902 --> 00:51:48,946
Äîáðå, Äîáðå.

708
00:51:49,017 --> 00:51:53,160
Ìîì÷åà, to je ono.
Ňÿ je ñòàÿòà z äúíîòî.

709
00:51:53,884 --> 00:51:55,676
Íî ìåí âèíàãè ìîæå àà ñúáóäèòå.

710
00:51:55,737 --> 00:51:59,565
Ñòèãà není ìàøêà a není
îò ïðîêëåòàòà oîðòà!

711
00:51:59,613 --> 00:52:01,827
âÄîáðå, ñêúïè, âåaiàãà.

712
00:52:03,210 --> 00:52:04,681
Ïè÷, õàéäå Ïà ñå îìèòàìå.

713
00:52:05,210 --> 00:52:07,082
ß ñå ñòåïè, åàëíèêî.

714
00:52:07,278 --> 00:52:10,229
ÍÍìà õîäèì íêúäå
äîêàňî íĺ íŕìĺðèì Ìàìáî Äæàìáî.

715
00:52:10,462 --> 00:52:14,242
Îñâĺí òîâà, èìŕø ïðĺêðàñíà âúçìîæíîñò
äà çàáèåø íÿêîÿ ïóòêà.

716
00:52:14,884 --> 00:52:17,927
Íà ðîæäĺíî ďŕðòè çà ìàëêè äåöà?

717
00:52:17,956 --> 00:52:21,030
Äà, áåç ìàëêè äåöà, à ñúñ ñóòĺðĺí
ïúëĺí ñ òèéíĺéäæúðêè,

718
00:52:21,170 --> 00:52:22,982
êîèòî ïóøàò òðåâà è ñè ïóñêàò åçèöè!

719
00:52:23,308 --> 00:52:27,307
Àêî èñêàø êóðúò òè äà ñïàäíå,
òðÿáâà äà åáåø.

720
00:52:27,881 --> 00:52:30,533
ßñĺí ëè ñúì?
- Ano.

721
00:52:32,085 --> 00:52:35,409
Ëåêî, ÷îâå÷å! Aaaaaaa!

722
00:52:46,083 --> 00:52:47,830
Ïîìèðèñâàø ëè, à?

723
00:52:47,986 --> 00:52:48,969
Òðåâàòà ëè?

724
00:52:49,053 --> 00:52:50,918
Ìàöêè!

725
00:52:59,070 --> 00:53:01,760
Íåêà òè ïîêàæà, êàê ñòàâà.
- Ano!

726
00:53:07,447 --> 00:53:10,913
Å, ìàãè÷åñêàòà òðåâà ëè å?
- To je ono.

727
00:53:10,948 --> 00:53:14,330
Àìè àêî òåçè, êîèòî ñà íàìĺðèëè òðĺâàňà
íå ñà íà òîçè êóïîí?

728
00:53:14,602 --> 00:53:17,196
Âñè÷êè ñà òîëêîâà ïîõîòëèâè,
ïðîñòî òðÿáâà äà ÿ íàìĺðčì.

729
00:53:18,644 --> 00:53:20,036
je to tak?

730
00:53:34,219 --> 00:53:39,456
Äà çíàåø, êúäå äà íŕìĺðÿ ìàëêî òðĺâà?
- Ano. Êúäåòî a äà ïîãëåäíåø.

731
00:53:39,691 --> 00:53:41,718
Â òàçè èìà ñòðèòè öâåò÷åòà.

732
00:53:42,423 --> 00:53:47,785
Öâåò÷åòà? Ãàäîñò, ñèãóðíî ìčðèøå
íà àñïĺðæè.

733
00:53:48,129 --> 00:53:50,516
Íå, ïî-ñêîðî íŕ íåùî äðóãî.

734
00:53:52,685 --> 00:53:54,819
Áëàãîäàðÿ.

735
00:53:55,437 --> 00:53:59,435
Ïîêðèé ñå íÿêúäå, ïî âúçìîæíîñò
ñ íÿêîÿ ìàöêà ñĺäÿùà âúðõó ëčöĺòî òè.

736
00:53:59,651 --> 00:54:03,329
Àç ùå èäà äà ïîòúðñÿ òðåâàòà
a ñå âðúùàì ñëĺä ìèíóòêà.

737
00:54:03,655 --> 00:54:05,636
Ïîáúðçàé, ìîëÿ òå!

738
00:54:50,451 --> 00:54:53,321
Äîáðå ëè ñè?
- Äà, äà òè ñå íàìèðà òðåâà?

739
00:54:53,396 --> 00:54:56,670
Äà, Ëèÿ ïðîäàâà ãîðå,
íî å äîñòà ñêúïà.

740
00:54:56,808 --> 00:54:58,224
Áëàãîäàðÿ.

741
00:54:58,438 --> 00:55:02,390
Ňåçè ìàëêè öèöè âúðøàò
ëè òè íÿêàêâà ðàáîòà?

742
00:55:04,876 --> 00:55:07,486
Èñêàø ëè åäíî.
- Ðàçáèðà ñå, ÷å èñêàì.

743
00:55:33,157 --> 00:55:35,068
Õåé, ùå èãðàåø ëè ñ íàñ?
- Ano!

744
00:55:38,656 --> 00:55:42,989
Èãðàë ëè ñè íà øèøå íÿêîãà?
- Ïðåäè äîñòà âðĺìå.

745
00:55:44,342 --> 00:55:45,988
Êàê ñå êàçâàø?
- Ñïåíêè.

746
00:55:46,069 --> 00:55:48,697
Ñïåíêè, êàêâî ñìîòàíî èìå,
íî íåêà íå ãîâîðèì çà òîâà.

747
00:55:48,864 --> 00:55:53,529
Çíà÷è, çàâúðòàø áóòèëêàòà
a íà êîéòî íàäïèñ ñïðå, òîâà ïðàâèø.

748
00:55:54,116 --> 00:55:56,036
Íŕïðčìĺð "Ïîêàæè ñè öèöèòĺ èëè êóðà".

749
00:55:57,114 --> 00:56:00,417
Ìîæå äà ñïðå é íà "Ìàñòóðáèðàé"
èëè "Öåëóíè íÿêîé".

750
00:56:00,488 --> 00:56:02,197
Èëè "Äóõàé íà ñúñåäà".

751
00:56:02,698 --> 00:56:04,178
Îáè÷àì äà äóõàì íà ñúñĺä÷åòî!

752
00:56:05,925 --> 00:56:08,697
Àìè òîâà êàêâî îçíà÷àâà
"Ïîëó÷àâàø ìðúñíèöàòà"?

753
00:56:08,878 --> 00:56:12,246
Çíà÷è, ÷å ìðúñíèöàòà ñĺäè a ÷àêà
íÿêîé äà äîéäå

754
00:56:12,484 --> 00:56:15,789
a çà ñëĺäâàùèòå 5 ìèíóòè
èìà ñàìî åäíî ïðàâèëî:

755
00:56:16,019 --> 00:56:17,912
ïðàâèø ñ íåÿ êàêâîòî ñè ïîèñêàø.

756
00:56:21,503 --> 00:56:23,332
Äà íå èãðàåòå íà øèøå?

757
00:56:24,064 --> 00:56:26,241
Ìîæĺ ëè è íèĺ äà èãðàĺì.
- Ðàçáèðà ñå.

758
00:56:27,150 --> 00:56:30,362
Õàéäå, èäâàéòå.
Êîëêîòî ïîâå÷å, òîëêîâà ïî-âåñåëî.

759
00:56:32,671 --> 00:56:34,321
Êîé ùå âúðòè ïðúâ?
- Tady!

760
00:56:35,779 --> 00:56:38,238
Ëèíàà! Ëèíàà!

761
00:56:42,347 --> 00:56:43,555
"Oåëóíè íÿêîé"

762
00:56:44,594 --> 00:56:46,232
Êîé ñè èçáèðàø?

763
00:56:48,039 --> 00:56:50,384
to je...

764
00:56:51,375 --> 00:56:53,166
Ìàðêóñ.

765
00:57:23,536 --> 00:57:25,803
"Ïîêàæè ñè öèöèòå èëè êóðà"

766
00:57:26,620 --> 00:57:31,152
Íÿìàì ïèøêà, íî èìàì öèöè!

767
00:57:36,859 --> 00:57:39,927
Äîáðå, äîáðå, ìåðñè!

768
00:57:40,961 --> 00:57:43,805
Àç ëè ñúì ñĺãà?
- Íå, íå, ñåãà å ìîé ðåä.

769
00:57:47,554 --> 00:57:48,647
"Oåëóíè íÿêîé"

770
00:57:48,822 --> 00:57:51,697
Èçáĺðč ěĺí, ěîëÿ òĺ, ěĺí!

771
00:57:55,474 --> 00:57:57,710
A òàêà, èçáèðàì...

772
00:57:57,972 --> 00:57:59,072
Ìîðèí!

773
00:57:59,151 --> 00:58:01,008
Î, Áîæå, „åí ​​ëè?

774
00:58:15,685 --> 00:58:19,111
Ňîëêîâà ñà ñåêñè!

775
00:58:34,642 --> 00:58:36,686
Èìàø ëè îãúí÷å?

776
00:58:41,832 --> 00:58:45,813
Ňàçè äðîãà å ÿêà,
èñêàø ëè äà ñè ïàôíåø?

777
00:58:47,053 --> 00:58:52,710
Ìíîãî å äîáðà! Íå ñúì ïóøèëà ïî-ÿêà!
Íàïðàâî å ìåãàÿêà!

778
00:58:57,977 --> 00:59:00,427
Íŕïðàâî ñòàâàì ìåãàðàçãîíĺíà îò íåÿ!

779
00:59:02,202 --> 00:59:03,544
Îòêúäå ÿ âçå?

780
00:59:03,764 --> 00:59:06,450
Ñåñòðà ìè ñïîìĺíà, ÷å ÿ å
íàìåðèëà â õðàñòèòå,

781
00:59:06,814 --> 00:59:09,917
íàèñòèíà å âúðõúò.

782
00:59:10,533 --> 00:59:14,986
Íàïðàâî ìå ïðàâè ùàñòëèâà,
àêî ðàçáèðàòå êàêâî âè ãîâîðÿ.

783
00:59:16,116 --> 00:59:17,883
A ìè ñå ÷óêà ÿêî.

784
00:59:17,935 --> 00:59:19,675
Õîðà...

785
00:59:19,933 --> 00:59:21,682
òðÿáâà äà âúðâÿ.

786
00:59:22,798 --> 00:59:24,847
Êîëêî ñúì ïîõîòëèâà...

787
00:59:25,174 --> 00:59:27,551
Ñïåíêè, íå ñè òðúãâàé!

788
00:59:28,513 --> 00:59:30,414
Òðÿáâà äà òðúãâààì!

789
00:59:30,772 --> 00:59:33,072
Íå, Ñïåíêè, îñòàíè!
Ňîëêîâà ñúì ðàçãîíĺíà!

790
00:59:33,240 --> 00:59:34,562
Ñåäíè, Ñïĺíêè!

791
00:59:36,028 --> 00:59:38,589
Ñïĺíêè, ïðåêðàñĺí ñè!
Ïðåêðàñĺí ñè! Ïðåêðàñĺí ñè!

792
01:00:05,171 --> 01:00:08,282
Ëèÿ? Ëèÿ, êúäå ñè?

793
01:00:09,044 --> 01:00:11,347
Ňðÿáâà äà èäà äî òîàëåňíàňà.

794
01:00:11,861 --> 01:00:13,039
Ano.

795
01:00:14,631 --> 01:00:16,080
Ìàõàé ñå îò ïúòÿ ìè!

796
01:00:17,837 --> 01:00:19,268
Oèöàòà òè...

797
01:00:20,570 --> 01:00:21,952
Oèöàòà òè å...

798
01:00:26,217 --> 01:00:29,310
Î, âíèìàâàé!

799
01:00:50,312 --> 01:00:52,991
Íå, íå ìîæå äà ñè òðúãíåø, Ñïĺíêè!

800
01:01:00,700 --> 01:01:02,298
Õåé, Ñïĺíêè, òîëêîâà ñè ïðĺêðàñĺí...

801
01:01:02,491 --> 01:01:05,281
òîëêîâà ďðĺêðàñĺí, ÷å ěĺ ďîäëóäÿâàř, Ñïĺíêč!

802
01:01:06,332 --> 01:01:07,233
Ñïåíêè!

803
01:01:08,023 --> 01:01:09,588
Õåé, Ñïĺíêè, òîëêîâà ñè ïðĺêðàñĺí...

804
01:01:09,840 --> 01:01:13,181
òîëêîâà ďðĺêðàñĺí, ÷å ěĺ ďîäëóäÿâàř, Ñïĺíêč!

805
01:01:13,569 --> 01:01:15,416
Ñïåíêè!

806
01:01:16,825 --> 01:01:20,827
Oh, oh, oh, oh!

807
01:01:24,440 --> 01:01:26,619
"Ïîëó÷àâàø ìðúñíèöàòà".

808
01:01:26,620 --> 01:01:29,113
Äà çàâúðòÿ ëè ïàê?
- Tady.

809
01:01:29,455 --> 01:01:30,831
Õàéäå, ñêúïè.

810
01:01:31,179 --> 01:01:33,322
Ïàäíà òè ñå "ìðúñíèöàòà".

811
01:01:33,323 --> 01:01:36,663
Ðàçî÷àðîâàíà ñúì. Èñêàøå ìè ñå
äà ñìå äâàìàňà ñ òåá òàçè íîù.

812
01:01:36,817 --> 01:01:39,031
Íàèñòèíà ëè?
- Ano!

813
01:01:43,451 --> 01:01:45,748
×àêà òå îòçàä.

814
01:01:46,531 --> 01:01:48,678
Ìîæå äà ďðàâèø ñ íåÿ êàêâîòî ïîæĺëàĺø.

815
01:01:48,948 --> 01:01:51,533
Ňîâà ĺäèíñňâĺíîòî ïðàâèëî.

816
01:01:57,584 --> 01:01:59,420
Çàáàâëÿâàé ñå!

817
01:02:34,513 --> 01:02:35,739
To je vše!

818
01:02:37,623 --> 01:02:42,529
Èñêàì äà ñè èçâàäèø êóðà
a äà íàïúõàø â óñòàòà ìè.

819
01:02:42,743 --> 01:02:45,704
Ïîñëĺ èñêàì äà ìè áëèæĺø êàňĺðčöàňà
êàòî áëèçàëêà.

820
01:02:46,348 --> 01:02:50,761
Co je to?
- Ðàçáèðà ñå.

821
01:03:04,259 --> 01:03:08,668
Çäðàñòè, òè ëè ñè Ëèÿ?
Ňúðñÿ íĺùî, êîĺňî ñč íŕìĺðčëà.

822
01:03:09,654 --> 01:03:13,350
Íàìåðèõ èñòèíñêà òðåâà,
÷å ìè ïèñíà îò òåçè ëåêè öèãàðè.

823
01:03:14,669 --> 01:03:16,301
Ñúæàëÿâàì, íå ïóøà.

824
01:03:16,616 --> 01:03:19,430
Ňè äà íå ñè âåãåòàðčàíĺö.

825
01:03:19,632 --> 01:03:22,352
Ñëó÷àéíî äà èìŕø ïî-ãîëÿìà ñĺñňðà,
êîÿòî ñå êàçâà Ëèÿ.

826
01:03:22,819 --> 01:03:24,170
Èñêàì äà ñå ñðĺùíà ñ íåÿ.

827
01:03:24,395 --> 01:03:25,674
Ňîâà ëè òúðñèø?

828
01:03:26,591 --> 01:03:28,529
Ach ano!

829
01:03:29,521 --> 01:03:32,650
10 äîëàðà öèãàðàòà.
Ñàìî òðè ñà ìè îñňàíàëè.

830
01:03:32,896 --> 01:03:35,081
Co je to? Êàêâî, ïî äÿâîëèòå,
íàïðàâè ñ äðóãèòå.

831
01:03:35,205 --> 01:03:36,993
Ïðîäàäîõ ãè, òåá êàêâî òå çàñÿãà?

832
01:03:37,069 --> 01:03:40,819
Ňîâà å ìîÿòà äðîãà. Íŕëîæè ñå äà ÿ
èçõâúðëÿ, êîãàòî íè ïîäãîíèõà ÷åíãåòàòà.

833
01:03:41,045 --> 01:03:43,164
A êàêâî îò òîâà.
Êîéòî ÿ íàìåðè, çà íåãî ñè å.

834
01:03:43,227 --> 01:03:45,843
Òàêà êè? Äàé ìè øèáàíàòà òðåâà.

835
01:03:46,031 --> 01:03:48,514
Ðàçêàðàé ñå, äåáåëàêî,
âúðâè äà ÷óêàø ïðèÿòåëÿ ñè.

836
01:03:48,689 --> 01:03:49,907
Äàé ìè äðîãàòà.

837
01:03:50,417 --> 01:03:51,734
ÿàé ÿ.

838
01:03:52,118 --> 01:03:53,418
Ïóñíè ìå.

839
01:03:53,442 --> 01:03:55,721
Ñïðè, ùå êàæà íà ìàéêà òè,
÷å ñå äðóñàø.

840
01:03:57,009 --> 01:04:02,859
Âúðíè ñå, ñòèñíàòî êîïåëå,
ùå òè äàì ïîëîâèíàòà ïå÷àëáàòà.

841
01:04:04,519 --> 01:04:06,400
Õàéäå, ÷îâå÷å, òðÿáâà äà âúðâèì.

842
01:04:08,822 --> 01:04:11,738
Õàéäå, Ñïĺíêè!
- Ñïåíêè?

843
01:04:13,257 --> 01:04:14,680
Ïðîãëóøèõòå ìè òúïàí÷åòàòà!

844
01:04:14,979 --> 01:04:17,658
Ňè ñè "ìðúñíèöàòà"?
- Ìëúêâàé, èìàõ òðóäíî äåòñòâî!

845
01:04:18,315 --> 01:04:19,540
Íàåáàë ñè ñåñòðà ñè?

846
01:04:19,833 --> 01:04:21,126
Íå ãî êàçâàé, íå å òàêà!

847
01:04:21,302 --> 01:04:24,338
Ñïåíêè, òè ñè ìîÿò ãåðîé, ïè÷!

848
01:04:24,407 --> 01:04:25,741
Õåé, Õåëúí, ãîòèíè öèöè!

849
01:04:25,829 --> 01:04:27,870
Íå ñìåé äà ìè ãëĺäŕø öèöèòå, çàãóáĺíÿêî!

850
01:04:28,090 --> 01:04:30,240
Áîæå, êàêâî ùå êàæåì
íà ìàìà è òàòêî!

851
01:04:30,593 --> 01:04:31,854
Íå èì êàçâàé!

852
01:04:32,396 --> 01:04:34,456
Õåëúí, ïðèáèðàø ñå âêúùè, õàéäå.

853
01:04:34,590 --> 01:04:36,341
Íå ìè êàçâàé êàêâî äà ďðàâÿ, äåâñòâĺíčêî,

854
01:04:36,354 --> 01:04:37,966
òè åäíà ïòòêà íå ìîæåø
äà îáëèæåø êàòî õîðàòà.

855
01:04:38,164 --> 01:04:39,536
Îáëèçàë ñè è ïòòêàòà?

856
01:04:39,583 --> 01:04:40,457
Î, Áîæå!

857
01:04:40,503 --> 01:04:42,287
Õàéäå, ÷îâå÷å!
- Oh!

858
01:04:43,712 --> 01:04:46,403
È ìè èçïðàňĺňĺ ñëĺäâàùèÿ, ÷óõòĺ ëè?

859
01:04:46,791 --> 01:04:49,709
Ìàìî, òîâà ñà ïúëíè áîêëóöè!

860
01:04:53,419 --> 01:04:55,831
ß âèæòå, Ãúçà è Çàäíèêà ïðèñòèãàò!

861
01:04:57,333 --> 01:04:58,374
×àî!

862
01:04:58,734 --> 01:05:00,881
Âèæòå, äâàìà êóðîâå!

863
01:05:04,204 --> 01:05:07,519
Õàéäå, òðÿáâà äà âúðâèì.
- Êàêâî ùå ïðàâÿ ñåãà!

864
01:05:09,018 --> 01:05:12,057
Ïîãëĺäíè ãî îò õóáàâàòà ìó ñòðàíà.
Êóðúò òè ñïàäíà.

865
01:05:14,786 --> 01:05:19,070
Ïðàâèõ ñåêñ ñúñ ñîáñòâĺíàňà ñè ñĺñòðà!

866
01:05:19,488 --> 01:05:21,916
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì!

867
01:05:25,677 --> 01:05:26,998
Áè ëè ÷åêèÿ íà íåÿ?
- Oh!

868
01:05:28,771 --> 01:05:30,786
À òÿ íà òåá?
- Tady.

869
01:05:32,037 --> 01:05:33,741
Çíà÷è íå ñòå ïðàâèëè ñåêñ.

870
01:05:33,854 --> 01:05:37,624
Íåùî êàòî ñëó÷àĺí åçèê.
- Ñëó÷àåí åçèê?

871
01:05:37,727 --> 01:05:40,917
Äà, íàïðčìĺð, êîãàňî öåëóâàø ëĺëÿ ñè
è ìàňèñíĺø ìàëîî ìî-ñëíî

872
01:05:41,037 --> 01:05:42,918
je åçèêúò nebo áåç na èñêà a âëåçå na óñòàòà.

873
01:05:43,709 --> 01:05:45,878
Ùî kde èçàòåí æèâîò æèâååø?

874
01:05:46,924 --> 01:05:48,345
Äîñòà isðàòåí.

875
01:05:48,563 --> 01:05:50,948
íî ïîíĺ íĺ ñúì íŕĺáàe ñĺñňðà ñè.

876
01:05:58,413 --> 01:05:59,910
Åòî âè je ìîì÷åòà.

877
01:06:00,369 --> 01:06:01,720
Íàìåðèõòå èè òðåâàòà?

878
01:06:01,853 --> 01:06:06,229
Åaïà ìèíèìaöëa ìyãaaeaa ïâå÷åoî,
íî óñïÿõ dětem íÉêîeeêî öèãàðè.

879
01:06:06,485 --> 01:06:07,891
Máte êàêâî?

880
01:06:08,140 --> 01:06:09,781
To je vše.

881
01:06:10,993 --> 01:06:12,204
Çàìuë÷è!

882
01:06:12,712 --> 01:06:13,937
Ïðåîaireåé ãî.

883
01:06:14,045 --> 01:06:16,058
Òðÿáâà âððâèì, Òðÿâå å âðóãàòà.

884
01:06:16,373 --> 01:06:18,531
ßãîäêà å ððàñòèòå ñ íÿêàêúâ oèï.

885
01:06:18,835 --> 01:06:22,272
×àêàõìå je země,
na òðÿáâà a na ñå ðàáîòè.

886
01:06:22,552 --> 01:06:25,289
Ìåæäó äðóãîòî, íÿêàêâî ëóäî ìîìèå
ñå îáàäè ïî ñ÷óïĺíèÿ òåëĺôîí,

887
01:06:25,521 --> 01:06:29,010
íå a ñå ðàçáèðàøå ìíîãî, íî ìàé
ïèòàøå çà íÿêàêúâ Äæîíè.

888
01:06:29,136 --> 01:06:30,856
Îòêðèëà íè å!
- Je to tak?

889
01:06:30,936 --> 01:06:33,458
Ëóäàòà ïðèÿòåëêà íà áðàò ìè, Ïèíêè!

890
01:06:34,483 --> 01:06:39,439
Äà, êàçà ñúùî, ÷å ùå ñå ñàìîóáèå,
ñëåä êîåòî ùå óáèå òåá a Ñïĺíêè.

891
01:06:39,585 --> 01:06:42,180
Ïîñëå ïëàêà ìíîãî a ìå ìîëĺøå
äà é êàæà êúäå ñìå.

892
01:06:42,872 --> 01:06:44,662
Oh, a?
- Êàçàõ è!

893
01:06:45,107 --> 01:06:45,964
Ìàìêà ìó!

894
01:06:46,064 --> 01:06:48,391
Áåøå òîëêîâà ïèÿíà,
÷å íå çíàåõ êàêâî äà ďðàâÿ.

895
01:06:48,536 --> 01:06:50,411
Íå ñå êîñè, èç÷åçâàìå îò òóê.

896
01:06:50,573 --> 01:06:52,620
Ñňîé ìàëêî ñúñ Ñïĺíêè, ñåãà ñĺ âðúùàì.

897
01:06:53,660 --> 01:06:56,620
Àç ñúì ãðåøíèê. Ùå ãîðÿ à àäà.

898
01:06:56,716 --> 01:06:59,223
Î, íåäåé òàêà. Íèùî íå å ñëó÷èëî.

899
01:06:59,985 --> 01:07:02,922
Ïîâå÷åňî ìîì÷åňà ñà ďðàâèëè ñĺêñ
ñúñ ñåñòðèòå ñè ïîíå âåäíúæ.

900
01:07:06,683 --> 01:07:11,671
ßãîäêà, âðåìå å äà âúðâèì.
- Ñâúðøâàì ñëĺä ìèíóòà.

901
01:07:21,217 --> 01:07:23,400
Ňðÿáâà äà ñå ðàáîòè
çà áëàãîòî íà îáùåñòâîòî.

902
01:07:24,106 --> 01:07:25,614
Õàéäå, òðÿáâà äà èç÷åçâàìå.

903
01:07:25,775 --> 01:07:28,203
Ëóäîòî áèâøå ãàäæå íà áðàò ìè
ìîæå äà ñå ïîÿâè.

904
01:07:28,298 --> 01:07:29,437
Îíàÿ êó÷êà ïî òåëĺôîíà ëè?

905
01:07:29,708 --> 01:07:32,288
Ňðÿáâà äà èäå äà ñè ñúáĺðĺ ìîçúêà
òàì, êúäåňî ãî å ðàçïèëÿëà.

906
01:07:34,591 --> 01:07:38,139
Òðÿáâà äà èç÷åçâàìå, ïðåäè
äà ñå ïîÿâè îíàÿ ëóäàòà.

907
01:07:38,652 --> 01:07:41,441
Î, ìàìêà ìó! Ñêðèéòå ñå çàä êîëàòà.

908
01:07:47,854 --> 01:07:51,071
Åòî òå, çàäíèê!
Êúäå øèáàíèÿ òè áðàò, Äæîíè!

909
01:07:51,306 --> 01:07:52,356
Îñòàâè ëîïàòàòà, Ïèíêè!

910
01:07:52,571 --> 01:07:54,679
ß íĺ ìč êàçâàé äà îñňàâÿì ëîïàňàňà.

911
01:07:54,980 --> 01:07:58,637
Ùå ÿ çàáèÿ â øèáàíàòà òè òèêâà.
- Çàáèé ÿ â ìîÿòà, ìîëÿ òå!

912
01:07:58,736 --> 01:08:02,613
To je ono, to je ono, to je ono, to je ono!
Íå ðàçñúæäàâàø òðåçâî, Ïèíêè!

913
01:08:02,820 --> 01:08:04,210
Äæîíè êàçà, ÷å ìå îáè÷à.

914
01:08:04,619 --> 01:08:06,654
Ùÿõ äà ìó ðîäÿ ñèí,
îáñúäèõìå ãî.

915
01:08:06,790 --> 01:08:08,472
Íå áúäè òàêàâà èäèîòêà.

916
01:08:08,588 --> 01:08:10,648
Ňîé íå ñè ïàäà âå÷å ïî òåá.
Ïðåîäîëåé ãî.

917
01:08:10,705 --> 01:08:12,095
Íî òîé å ëúæåö.

918
01:08:12,112 --> 01:08:14,858
Ðàçáèðà ñå, ÷å å ëúæåö.
Ìúæåòå ëúæàò.

919
01:08:15,059 --> 01:08:16,499
Ïðîñòî å èñêàë äà òè ñâàëè ãàùèòå.

920
01:08:16,513 --> 01:08:19,429
Ïè÷îâå êàòî íåãî âèíàãè ëúæàò,
çà äà çàáèÿò ñåêñè ìàöêè êàòî òåá.

921
01:08:19,586 --> 01:08:22,189
Íĺ ñúì ñĺêñè, àç ñúì èäèîòêà.

922
01:08:22,244 --> 01:08:25,364
Îïðĺäĺëĺíî ñè ñĺêñè.
Ñ ​​​​òåçè òàòóèðîâêè a õàëêè íà çúðíàòà.

923
01:08:26,023 --> 01:08:27,052
Âèæäàë ëè ñè ãè?

924
01:08:27,288 --> 01:08:29,410
Èçïðàòèëà ñè öÿëà êóòèÿ DVD-òà
â àïàðòàìĺíòà.

925
01:08:29,841 --> 01:08:33,369
Ñúáëè÷àõ a ãîâîðèø ðàçíè íåùà.
Áèåõ ñè ïî 10 ÷åêèè íŕ äåí êàòî ÿ ãëåäàõ.

926
01:08:33,787 --> 01:08:35,558
Íàèñòèíà ëè?
- Ano!

927
01:08:35,618 --> 01:08:37,846
Ïîâå÷åòî ìîì÷åòà áèõà
èçëèçàëè a ñëîíñêè òîïêè,

928
01:08:37,971 --> 01:08:40,915
àêî ìîæĺõà äà ñå óðĺäÿò ñ
ÿêà ìàöêà êàòî òåá.

929
01:08:41,133 --> 01:08:44,284
Ňîëêîâà ñè ìèë.
- Íÿìà ïðîáëĺì.

930
01:08:44,390 --> 01:08:45,924
Ìîæå ëč äà äîéäà ñ âàñ, ìîì÷ĺňà?

931
01:08:46,248 --> 01:08:48,720
Ïîíÿêîãà ñúì äîñòà ëóäà,
êàòî íå ñúì íà ñåáå ñè

932
01:08:49,631 --> 01:08:53,360
êàòî äíĺñ íàïðčìĺð, êîãàňî ñè íàïúõàõ
ãëàâàňà â ìåëà÷êàòà çà áîêëóê.

933
01:08:53,449 --> 01:08:55,566
Ðàçáèðà ñå. To je vše.

934
01:08:56,915 --> 01:08:58,067
Îáè÷àì òå.

935
01:08:58,499 --> 01:09:00,226
ß ïîâòîðè êàê ñå êàçâàø?

936
01:09:01,280 --> 01:09:05,016
Ìúðò.
- Îáè÷àì òå, Ìúðï!

937
01:09:05,954 --> 01:09:08,143
Íå Ìúðï, à...
Íÿìà çíà÷åíèå.

938
01:09:08,919 --> 01:09:11,482
Õàéäå âñè÷êè, òîâàðĺĺå ñå.

939
01:09:21,702 --> 01:09:23,855
Äàíî íå ñâúðøèë êóïîíà,
äîêàòî ïðčñòčãíĺì.

940
01:09:23,915 --> 01:09:27,255
Ňîâà Ìàëèáó, Ñïĺíêè.
Êóïîíúò íèêîãà íå ñâúðøâà òóê!

941
01:09:28,159 --> 01:09:30,739
Ëåëå, ÷å å ãîëÿìà č êðàñèâà!

942
01:09:43,972 --> 01:09:46,310
Õàéäå, Ñïĺíêè, ïîáúðçàé.

943
01:09:49,866 --> 01:09:53,308
Ëåëå, èñêà ìè ñĺ äà ïðčòĺæàâàì òîâà ìÿñňî.

944
01:09:55,303 --> 01:09:56,925
Ìèñëèø ëè, ÷å ùå ñðĺùíĺì
íÿêàêâè çâåçäèè?

945
01:09:57,548 --> 01:09:59,016
Çâåçäè!

946
01:09:59,118 --> 01:10:01,722
Èñêàì äà ÷óêàì íÿêàêâè çâåçäè!

947
01:10:02,546 --> 01:10:05,345
Ñèíäè Äæóí òðÿáâà äà èìàò
íàèñòèíà áîãàòè ïðèÿòåëè.

948
01:10:05,410 --> 01:10:06,947
Àç ñúùî áèõ æèâÿëà òóê.

949
01:10:07,135 --> 01:10:09,818
Ìîìè÷å, òðÿáâà äà ñíèìŕø íÿêîëêî ïîðíîôèëìà,
çà äà ìîæå äà ñè ãî ïîçâîëèø.

950
01:10:09,967 --> 01:10:11,779
Íŕáëÿãàé íŕ àíàëíèÿ, ïëŕøŕò ïîâå÷å.

951
01:10:13,737 --> 01:10:14,796
Èçâèíÿâàé, ïè÷!

952
01:10:16,138 --> 01:10:17,452
Êàêâè øèáàíÿöè!

953
01:10:17,792 --> 01:10:19,509
Äà, øèáàíÿöè!

954
01:10:20,305 --> 01:10:22,921
Ùå çàíåñà òåêèëàòà âúòðå
ïðè äðóãîòî ïèĺíå.

955
01:10:23,247 --> 01:10:24,787
Èäâàì ñ òåá.

956
01:10:27,776 --> 01:10:29,204
Õäéäå.

957
01:10:33,260 --> 01:10:34,343
×óéòå ìå,

958
01:10:34,765 --> 01:10:36,952
ñúñ Ñïĺíêè ñìå òóê ïî ñĺðèîçíè äĺëà.

959
01:10:37,471 --> 01:10:40,726
Íå ìå ðàçáèðàéòå ãðåøíî,
íî ïî-äîáðå ñå èçìèòàéòå.

960
01:10:40,922 --> 01:10:42,612
Î, êàê ñëàäêî ãîâîðèø,

961
01:10:42,843 --> 01:10:45,543
îáçàëàãàì ñå, ÷å äàìèòå
òå îáîæàâàò.

962
01:10:46,184 --> 01:10:48,173
Íå îùå, íî a òîâà ùå ñòàíå.

963
01:10:50,919 --> 01:10:52,295
Íàìåðèõ îùå åäíà.

964
01:10:53,212 --> 01:10:55,268
Ñåãà ùå âèäèòå êàêâà
ïðîìÿíà ùå íàñòúïè.

965
01:10:55,464 --> 01:10:57,160
Ùå ïîìîëÿ äà ìå èçâèíèòå.

966
01:10:57,597 --> 01:11:00,713
ßãîäêà îòèâà äà ñè õâàíå
åäíî áîãàòî òàòåíöå.

967
01:11:03,539 --> 01:11:07,023
Øèáàíè îòêà÷àëêèè.
Íŕïðàâî ñà ðîäĺíè åäèí çà äðóã.

968
01:11:08,375 --> 01:11:09,755
Ïî äÿâîëèòå...

969
01:11:09,848 --> 01:11:11,057
Êàêâî êàçà òîêó-ùî?

970
01:11:11,210 --> 01:11:12,230
Íèùî íå ñúì êàçàë.

971
01:11:12,322 --> 01:11:16,855
Íå ìå ëè íŕðĺ÷å
"êóðâĺíñêà âúðòèîïàøàòà øŕôðàíòèĺíà êó÷êà"?

972
01:11:17,291 --> 01:11:18,655
Êàêâî?

973
01:11:19,847 --> 01:11:21,095
Ó!

974
01:11:22,307 --> 01:11:24,826
Ëåëå, ìàìêà ìó!

975
01:11:25,822 --> 01:11:27,981
Ňðÿáâà äà ïèéíà íåùî.

976
01:11:36,137 --> 01:11:38,420
Hej!
- Co se děje!

977
01:11:38,645 --> 01:11:40,057
×óäåñíè!

978
01:11:46,464 --> 01:11:47,681
Ó!

979
01:11:47,831 --> 01:11:50,817
Äîáðå, ÷å äîíåñîõ òåêèëà,
ïî÷òè ÿ ïðèâúðøâàò.

980
01:11:51,147 --> 01:11:53,591
Ïîãëĺäíè ãî îò äîáðàòà ñòðàíà,
ìîæåøå äà ñè äîíĺñúë

981
01:11:53,677 --> 01:11:55,691
öÿë êóï àôðîäèçèà÷íà òðåâà íà êóïîíà.

982
01:11:55,906 --> 01:11:57,541
Î, äîíĺñúë ñè!

983
01:11:57,881 --> 01:11:59,354
Ach!

984
01:12:03,115 --> 01:12:04,261
Äà èäåì äà ïîïëóâàìå.

985
01:12:06,794 --> 01:12:08,425
Íîñèø ëè ñè áàíñêèòå?

986
01:12:08,749 --> 01:12:10,290
Ñàìî áåëüîòî ñè.

987
01:12:11,103 --> 01:12:12,752
Âúðøè ðàáîòà.

988
01:12:14,802 --> 01:12:18,882
Ãîëåìèòå äæóêè
äàëè ñà çàðàçíè?

989
01:12:20,109 --> 01:12:22,178
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ãîâîðèø?

990
01:12:22,532 --> 01:12:24,039
Ñàìî ïèòàì.

991
01:12:26,343 --> 01:12:27,778
Ëåêî, ïè÷.

992
01:12:33,021 --> 01:12:36,142
Õåé, òúðñÿ äâå ìàöêè,
Ñèíäè a Äæóí,

993
01:12:36,558 --> 01:12:37,934
ëåñáèéêè ñà.

994
01:12:38,362 --> 01:12:40,382
Äà, ìèñëÿ, ÷å ñà äî áàñĺéíà ñà.

995
01:12:40,571 --> 01:12:42,971
A òè íàèñòèíà ãè ïîçíàâàø?

996
01:12:42,972 --> 01:12:44,272
Äà, àç ñúì ÷è÷î èì.

997
01:12:47,018 --> 01:12:48,245
ßêî!

998
01:12:48,663 --> 01:12:49,959
Õåé, ãîòèíè öèöè!

999
01:12:54,234 --> 01:12:56,040
Ñúæàëÿâàì ïè÷!
- Íÿìà ïðîáëĺì, ïè÷!

1000
01:12:56,440 --> 01:12:57,784
Càààíèê!

1001
01:13:07,191 --> 01:13:08,839
Ìàé ùå ñè èìàìĺ êîìïàíèÿ!

1002
01:13:08,840 --> 01:13:09,840
Çäðàâåéòå!

1003
01:13:13,008 --> 01:13:14,501
Õàðåñâàø ëè ãè?

1004
01:13:14,944 --> 01:13:17,753
Íå, òâîèòå ìè õàðåñâàò ïîâå÷å.

1005
01:13:18,939 --> 01:13:21,688
Çíàåø ëè, íå ìå áèâàøå
ïî ìàňĺìàňčêà a èñòîðèÿ

1006
01:13:22,669 --> 01:13:25,665
íî ïúê ìè âúðâĺøå ëčňĺðŕňóðŕňà.

1007
01:13:28,189 --> 01:13:30,011
Ìåí ïúê íå ìå áèâàøå
ïî ìàňĺìàňčêà, èñňîðèÿ

1008
01:13:31,008 --> 01:13:33,464
a âñè÷êè îñòàíàëè øèáàíè ïðĺäìĺňè.

1009
01:13:34,575 --> 01:13:36,297
Íî çíàåø ëè â êîå íàé íå ìå áèâà?

1010
01:13:36,611 --> 01:13:38,571
êîå?
- Äà áúäà ïðîñòèòóòêà.

1011
01:13:38,728 --> 01:13:40,884
Àç ñúì îòâðàòèòĺëíà ïðîñòèňóòêà.

1012
01:13:41,102 --> 01:13:42,553
È àç áÿõ âåäíúæ ïðîñòèòóòêà.

1013
01:13:42,725 --> 01:13:43,684
Òàêà êè?

1014
01:13:43,714 --> 01:13:45,703
Äà, ñàìî åäèí ïúò.

1015
01:13:46,251 --> 01:13:48,152
Íĺ èñêàì äà ñå çàíèìàâàì ïîâĺ÷ĺ ñ òîâà.

1016
01:13:48,864 --> 01:13:50,608
Ìèñëÿ äà ñå âúðíà âêúùè.

1017
01:13:51,415 --> 01:13:53,265
Äà, òðÿáâà äà ãî íàïðàâèø.

1018
01:13:53,869 --> 01:13:55,410
Ňàêà ëè ìèñëèø?
- Ano!

1019
01:13:56,150 --> 01:13:57,735
Îáè÷àì æèâîòíèòå.

1020
01:13:58,480 --> 01:14:00,401
Ìîæå äà ñňàíà âåňĺðèíàð.

1021
01:14:00,499 --> 01:14:02,392
Èëè ãëàâĺí ãîòâà÷.

1022
01:14:05,173 --> 01:14:07,184
Çäðàâåéòå!

1023
01:14:07,871 --> 01:14:10,173
ß âèæ êîé ñå ïîÿâè.

1024
01:14:10,374 --> 01:14:11,876
Õóáàâà èçíĺíàäà.

1025
01:14:11,960 --> 01:14:14,568
Õåé, èìàňĺ ñòðàõîòíè öèöè.

1026
01:14:15,732 --> 01:14:17,899
Èñêàòå ëè äà ñå òîïíĺì?
- Âå÷å âëčçàõìå.

1027
01:14:18,662 --> 01:14:19,887
Êúäå ïðèÿòåëÿ òè?

1028
01:14:20,995 --> 01:14:22,782
Â ãîðåùîòî äæàêóçè.

1029
01:14:22,921 --> 01:14:24,253
Îòèâàì äà ãî èçâèêàì.

1030
01:14:24,318 --> 01:14:26,196
Ìîæå áè ÷åòèðèìàňà ùå ñè
ñïðĺòíĺì êóïîí?

1031
01:14:26,209 --> 01:14:28,786
Ňâîÿò ïðčÿòåë ìàé íÿìà íóæäà
îò êîìïàíèÿòà íè.

1032
01:14:28,825 --> 01:14:30,701
Äà, òîâà Ñïåíêè a íåãîâèòå...

1033
01:14:31,455 --> 01:14:32,860
ñåñòðè.

1034
01:14:33,280 --> 01:14:37,572
Àêî òåçè ñà ìó ñĺñňðè, òîãàâà
òîé èñêà äà èç÷óêà òàçè â ñðĺäàňà.

1035
01:14:37,859 --> 01:14:39,627
Èçãëĺæäà íàèñòèíà èñêà.

1036
01:14:39,675 --> 01:14:43,906
Íàèñòèíà ëè Ñïĺíêè èñêà äà ÷óêà
ñåñòðà ñè, êàêâî ìèñëèø?

1037
01:14:44,006 --> 01:14:45,688
Na co, Ìúðò?

1038
01:14:46,138 --> 01:14:47,588
Âåäíàãà ñå âðúùàì.

1039
01:14:48,818 --> 01:14:50,514
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâèø.

1040
01:14:51,032 --> 01:14:52,085
Íà êàêâî òè ïðèëè÷à?

1041
01:14:52,243 --> 01:14:54,974
Ïðîñòî ñè âçèìàì ãîðĺùà âàíà
a ñå ðàäâàì íà äàìèòå.

1042
01:14:55,225 --> 01:14:57,930
Ìîìè÷åà, èìàňĺ ñòðàõíòíè öèöè.

1043
01:14:59,729 --> 01:15:01,494
Òîêó-ùî není k dispozici.

1044
01:15:01,715 --> 01:15:03,921
Kdo je âëåçåø ïðè íàñ?

1045
01:15:07,405 --> 01:15:09,462
Ano!
- Ano, ano, ano!

1046
01:15:09,588 --> 01:15:13,107
Îòèâàì Îî oîàëåňíàňà.
- Dnes.

1047
01:15:13,757 --> 01:15:15,538
Ìîìè÷åòà, to je ono.

1048
01:15:16,099 --> 01:15:18,723
Kde je áàñåéíà,
àç oàêà ïðàâÿ.

1049
01:15:18,840 --> 01:15:20,539
Îòâðàòèòåëíî!

1050
01:15:22,294 --> 01:15:25,184
To je vše!

1051
01:15:25,737 --> 01:15:28,800
Ňîâà å zde òåá. Õàðåñâà èè òè?

1052
01:15:30,602 --> 01:15:32,498
Ïè÷, êàêúâ å ïðîáëĺìà?

1053
01:15:32,841 --> 01:15:35,965
je to tak?
Je to îðîáëĺì êàêúâ å?

1054
01:15:36,000 --> 01:15:37,493
Ano, Ano!

1055
01:15:38,263 --> 01:15:39,602
je to tak?

1056
01:15:39,885 --> 01:15:43,338
Eìàõìå ïàí do vzduchu je éóïîíà.
Âå÷å ñìå oóê je ïëàíúò å èçïúëíĺí.

1057
01:15:43,928 --> 01:15:47,547
Ïeàíúò áåøå à äïéäåì ía êóïîíà
je výjimkou Ñèíäè a Äæóí.

1058
01:15:48,339 --> 01:15:49,694
Âå÷å ñè èìàì ìîìè÷å.

1059
01:15:50,062 --> 01:15:51,460
Ňîâà å ãðåøíîòî ìîìè÷å.

1060
01:15:52,726 --> 01:15:55,924
Âèæ òåçè äâå ëåñáèéêè
è Ìàìáî Äæàìáî òðåâàòà,

1061
01:15:56,787 --> 01:16:00,586
èìà îùå òðè öèãàðè,
ùå ó÷àñòâàø ëè èëè íå?

1062
01:16:01,465 --> 01:16:05,474
Ñïåíêè, èñêàø ëè ìàëêî øàìïàíñêî?

1063
01:16:08,792 --> 01:16:10,647
Èñêàì èñòèíñêî ìîìè÷å!

1064
01:16:10,707 --> 01:16:13,438
Çàùîòî àç òå âúçáóæäàì

1065
01:16:13,711 --> 01:16:16,604
č ìîæå äà ìàñňóðáèðàø, êîãàňî ïîèñêàř!

1066
01:16:16,869 --> 01:16:19,726
Íĺ èñêàì äà ìàñňóðáèðàì ïîâĺ÷å!

1067
01:16:19,956 --> 01:16:22,557
Âúðíè ñå, Ñïåíêè,
íå ìå îñòàâÿé!

1068
01:16:23,030 --> 01:16:25,505
Íĺ èñêàì äà ìàñňóðáèðàì ïîâĺ÷å!

1069
01:16:28,318 --> 01:16:29,542
Íàèñòèíà ëè ãî êàçàõ?

1070
01:16:29,576 --> 01:16:32,654
×îâå÷å, òè ñè ñå ïîâðåäèë!

1071
01:16:34,834 --> 01:16:37,636
Õåé, òîêó-ùî îòêðèõ
ëåãëà ñ áàëäàõèíĺíè çàâĺñè ãîðå!

1072
01:16:37,938 --> 01:16:39,313
Ùå äîéäåø ëè?

1073
01:16:39,357 --> 01:16:41,424
Ðàçêàðàé ñå, Ñïĺíêè å ñ ìĺí.

1074
01:16:41,459 --> 01:16:42,862
Ïè÷, íå ðàç÷èòàé íà ìåí.

1075
01:16:44,845 --> 01:16:46,988
Ùå ñúæàëÿâø, êîãàòî âêàðàì â ëåãëîòî

1076
01:16:47,026 --> 01:16:49,438
to je toåñáîìàöêè a je to!

1077
01:16:49,640 --> 01:16:52,701
Je to ïðàòàòà ÷àñò "Ïèðàòñêè çàäíèöè

1078
01:16:58,633 --> 01:17:00,950
Je to Äæîíè?

1079
01:17:03,315 --> 01:17:04,723
Çäðàñoè.

1080
01:17:04,884 --> 01:17:07,408
Kde je ÷àíòàòà?

1081
01:17:07,858 --> 01:17:09,509
Òðåâà je ñåêñèãðà÷êè.

1082
01:17:10,355 --> 01:17:12,977
To je ten čaj?
- To je ono!

1083
01:17:13,190 --> 01:17:14,771
Äîáðå, äàäĺíî!

1084
01:17:16,069 --> 01:17:18,943
Õàðåñâà èè òè? Êðàñèâî å!
- Ano!

1085
01:17:19,759 --> 01:17:21,783
Ïðåäè ÷óêàë èè na ãîðåùà?

1086
01:17:21,886 --> 01:17:24,690
Ano... ano, ano!

1087
01:17:27,166 --> 01:17:28,346
Do òè?

1088
01:17:28,520 --> 01:17:31,201
Ano, ano.
Ïîíå 6 ïúòè.

1089
01:17:31,584 --> 01:17:34,525
ÂåAIíúæ je dnes öåëèÿ ôóòáîëåí
do vzduchu.

1090
01:17:36,182 --> 01:17:38,520
Proč, je to ñúì nebo ñðåùàëà?

1091
01:17:39,741 --> 01:17:41,239
ano?

1092
01:17:49,586 --> 01:17:53,740
Ãåíåðàëúò êàçâà, ÷å êàóçàòà ñè ñòðóâà.

1093
01:17:55,971 --> 01:17:57,548
Ïîäàé è íà ìåí!

1094
01:17:57,688 --> 01:17:59,067
×àêàé ñåêóíäà.

1095
01:18:01,786 --> 01:18:03,376
Íå ãúëòàé äîêðàé...

1096
01:18:03,499 --> 01:18:05,432
Ïðàâÿ ãî!

1097
01:18:11,936 --> 01:18:13,283
Íàèñòèíà å ñèëíà.

1098
01:18:34,007 --> 01:18:36,049
Íå çíàì, çàùî ãî ïðàâÿ.

1099
01:18:36,330 --> 01:18:41,674
Çàùîòî, ñêúïà, ñè íàèñòèíà
ÿêî íàäðóñàíà!

1100
01:18:43,403 --> 01:18:46,319
Ňîâà ìè õàðĺñà,
ìîæå ëè ïàê äà ãî íàïðàâèì?

1101
01:18:55,749 --> 01:18:58,076
Îëå, Åîæå!
- Êàêâî?

1102
01:19:03,638 --> 01:19:06,097
Íå ìèñëÿ, ÷å ïðĺäè
íÿêîãà ñå å öåëóâàë?

1103
01:19:08,203 --> 01:19:10,141
Ňè ñè åäíî øèáàíî êîïåëå!

1104
01:19:10,507 --> 01:19:13,299
È êàêâî îò òîâà, çàòîâà
ïúê ñúì ñå ÷óêàë äîñòà!

1105
01:19:13,446 --> 01:19:15,456
Hej?

1106
01:19:16,585 --> 01:19:21,088
Ñåãà ùå òå ÷óêàì.
- Èñêàì äà òå ÷óêàì!

1107
01:19:22,844 --> 01:19:25,586
×àêàéòå, ãúäåë ìå å!

1108
01:19:28,640 --> 01:19:30,841
Íå íàïèïâàì íèùî!

1109
01:19:32,622 --> 01:19:34,810
Ìîãà äà ñå ñïðàâÿ.

1110
01:19:35,628 --> 01:19:37,735
Äàéòå ìè ñàìî ñåêóíäà!
Âåäíàãà ñå âðúùàì.

1111
01:19:41,052 --> 01:19:45,184
Íå ñúì ãî ïðàâèë ïðĺäè.
- Íÿìà íèùî, àç ñúì.

1112
01:19:45,435 --> 01:19:47,649
Ùå òè ïîìîãíà.

1113
01:20:16,305 --> 01:20:19,874
Ňî÷íî ñĺãà ëè, ìàìêà ìó!

1114
01:20:20,630 --> 01:20:23,830
Èìàì íóæäà îò ÿêî íŕäúðâĺí êóð!

1115
01:20:33,228 --> 01:20:35,975
Ïúõíåòå ïåíèñà âúâ âàêóóì ïîìïàòà,

1116
01:20:36,176 --> 01:20:38,780
ïîìïĺòå, çà äà èçòåãëèòå âúçäóõà

1117
01:20:39,427 --> 01:20:41,782
îò 10 äî 15 ïúòè çà îòëè÷åí ðåçóëòàò.

1118
01:20:42,477 --> 01:20:45,861
Êúäå Ìúðò?
- To je ono.

1119
01:20:45,895 --> 01:20:49,030
Ìúðòè, Ìúðò, êúäå ñè?

1120
01:20:49,667 --> 01:20:52,362
Õåé, èñêàø ëè ïî îùå åäíà?
- Uh...

1121
01:21:43,191 --> 01:21:44,711
41...

1122
01:21:44,923 --> 01:21:46,698
42...

1123
01:21:47,007 --> 01:21:49,153
43, ìàìêà ìó!

1124
01:21:50,872 --> 01:21:52,159
44...

1125
01:21:52,425 --> 01:21:54,821
Äîáðå, âðåìå îòèâàì äà ÷óêàì.

1126
01:21:59,417 --> 01:22:00,662
Çàñìóêàëî å è òîïêèòĺ ìè!

1127
01:22:00,849 --> 01:22:05,120
Ňðÿáâà ìè ìàñëî a íĺùî êàňî øàìïîàí...

1128
01:22:05,496 --> 01:22:06,725
Èçëèçàé, áå!

1129
01:22:06,984 --> 01:22:10,660
Õåé, êàêâî ùå êàæĺø äà ìå íàĺáåø,
ooo...

1130
01:22:11,760 --> 01:22:12,633
a ñåãà...

1131
01:22:12,902 --> 01:22:14,102
Ñ ìîìè÷å ñúì.

1132
01:22:15,787 --> 01:22:17,675
Íå ñúì ïèÿíà, êóðâî!

1133
01:22:18,367 --> 01:22:19,142
Êóðîäðàçíèòåëêà!

1134
01:22:19,547 --> 01:22:21,229
Ïîíå íå ñúì, êóðîäðàçíčòåëêà.

1135
01:22:22,289 --> 01:22:24,138
Áè ëè îòèøëà äî êóõíÿòà
äà ìè íàïðàâèø êàôå.

1136
01:22:24,323 --> 01:22:25,270
Ðàçêàðàé ñå,

1137
01:22:25,411 --> 01:22:28,278
âúðâè äà ñìó÷åø öèöèòå íà ìàéêà ñè,
ïåðâåðçíèêî!

1138
01:22:28,574 --> 01:22:30,300
Èçâèíÿâàé, íàèñòèíà ëè ãî êàçàõ?

1139
01:22:30,398 --> 01:22:32,009
Íå ðàçáðàõ îòãîâîðúò òè?

1140
01:22:32,631 --> 01:22:34,878
Îõ, èçäúíèõ ñå ãàäíî...

1141
01:22:44,366 --> 01:22:46,451
Õåé, êàêâî ïðàâèø òóê,
íå âèæäàø ëè, ÷å å çàåòî!

1142
01:22:46,836 --> 01:22:47,680
Èçâèíÿâàé!

1143
01:22:47,789 --> 01:22:49,578
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâèø!

1144
01:22:52,512 --> 01:22:54,609
Ňîâà å âåðèãàòà ìè çà çúðíàňà,

1145
01:22:55,730 --> 01:22:57,597
a ùèïêèòå ìè çà çàäíèêà,

1146
01:22:57,858 --> 01:22:59,485
à òîâà å òðčãëàâèÿ ìè âèáðàňîð.

1147
01:22:59,664 --> 01:23:01,226
Îòêðàäíàë ñè ìè ñĺêñèãðà÷êèòå.

1148
01:23:01,229 --> 01:23:04,045
Ùÿõ äà ãè âúðíà,
ìîëÿ òå, îñòàâè ìå íà ìèðà!

1149
01:23:04,106 --> 01:23:06,208
Åé, òîâà å ùàñòëèâàòà ìè
ïîìïà çà ïĺíèñè,

1150
01:23:06,334 --> 01:23:07,165
âúðíè ìè ÿ îáðàòíîî!

1151
01:23:07,675 --> 01:23:09,599
Ñïðè, íå ìîãà äà ÿ...
Êàêâî ïðàâèø!

1152
01:23:09,775 --> 01:23:11,371
Âðúùàé ìè ÿ!

1153
01:23:14,859 --> 01:23:17,497
Ňîïêèòå ñà ìè íà âúðõà íà êóðà!

1154
01:23:17,815 --> 01:23:21,897
È íà Äæîíè ìó ñå ñëó÷è âåäíúæ,
íî áåøå çàðŕäè ìåí.

1155
01:23:24,385 --> 01:23:27,533
Èçâèíÿâàé, çíàì òî÷íî êàêâî
äà íàïðàâÿ!

1156
01:23:33,075 --> 01:23:35,749
Ňîëêîâà ñúì ïîõîòëèâà!

1157
01:23:44,785 --> 01:23:47,052
Ñêúïè, ñòðàõîòíî ëčæåø ïèøêè!

1158
01:23:50,185 --> 01:23:52,417
Òîâà òî êóïîí!

1159
01:25:44,141 --> 01:25:47,348
Áîæå, ìîæå ëè äà ïîâÿðâàø,
êîëêî íàïóøĺíè ñìå áèëè ñíîùè?

1160
01:25:51,244 --> 01:25:53,294
Íàïðàâÿ áÿõ ïîëóäÿëà!

1161
01:25:54,158 --> 01:25:56,288
Âèæäàø ëè íÿêúäå ãàùè÷êèòå ìè?

1162
01:25:57,276 --> 01:26:01,071
Íå, àç ñúùî íå ñè íàìèðàì áèêèíèòå.

1163
01:26:01,157 --> 01:26:02,633
Âèæäàë ëè å íÿêîé ãàùè÷êèòå ìè?

1164
01:26:03,723 --> 01:26:05,173
A ìîèòå ãè íÿìà!

1165
01:26:05,383 --> 01:26:07,384
Êúäå ëè ñà?

1166
01:26:23,057 --> 01:26:25,363
Çäðàâåé.
- Co se děje!

1167
01:26:26,483 --> 01:26:28,330
Ùå ìå îòâåäåø ëè ó äîìà?

1168
01:26:29,187 --> 01:26:31,220
Èñêàì äà êàæà â èñòèíñêèÿ ìè äîì.

1169
01:26:31,475 --> 01:26:32,959
Ðàçáèðà ñå.

1170
01:26:33,841 --> 01:26:35,226
Áëàãîäàðÿ òè.

1171
01:26:35,630 --> 01:26:37,229
Íÿìà ïðîáëĺì.

1172
01:26:51,152 --> 01:26:53,158
Äîâèæäàíå, ñêúïà!

1173
01:26:55,167 --> 01:26:56,644
Áëàãîäàðèì çà ãîñòîïðčĺìñňâîòî!

1174
01:26:56,704 --> 01:26:58,229
È àç áëàãîäàðÿ.
Èäâàéòå, êîãàòî ïîæåëàĺòå.

1175
01:27:06,440 --> 01:27:08,291
×àî.

1176
01:27:14,836 --> 01:27:18,486
Åëà, ñêúïè,
ßãîäêà ùå òè íàïðàâè ïàëà÷èíêè.

1177
01:27:28,666 --> 01:27:30,817
Íÿìà äà ìå çàáðàâèø, íàëè?

1178
01:27:31,120 --> 01:27:32,939
Íå, íÿìà äà òå çàáðàâÿ!

1179
01:27:32,967 --> 01:27:34,531
Ìîæå äà èçëèçàìå, çíàĺø ëè.

1180
01:27:34,621 --> 01:27:36,249
Æèâåÿ ñàìî íà ÷àñ ïúò îò òåá.

1181
01:27:36,407 --> 01:27:38,205
Äà, ìîæå äà ïðàâèì
êóïîíè ñ ïðåñïèâàíå.

1182
01:27:38,299 --> 01:27:39,703
Õàðĺñâàì êóïîíčĺĺ ñ ďðĺñïèâàíĺ.

1183
01:27:39,780 --> 01:27:41,155
Àç ñúùî ãè õàðĺñâàì.

1184
01:27:43,551 --> 01:27:47,033
Ïðèñòèãíàõìå.
- Ùå ìè ëèïñâàø!

1185
01:27:49,778 --> 01:27:51,248
Áëàãîäàðÿ.

1186
01:27:57,682 --> 01:27:59,623
×àî.

1187
01:28:43,164 --> 01:28:44,416
×àî, Ñïĺíêè.

1188
01:28:44,442 --> 01:28:45,999
Áëàãîäàðÿ, ÷å ìå äîêàðà, Ìúðò.

1189
01:28:46,415 --> 01:28:47,828
Ðàçáèðà ñå, ñêúïà.

1190
01:28:48,216 --> 01:28:51,154
Âèíàãè ùå èìàø ìÿñòî â ñúðöĺòî ìè!

1191
01:28:51,675 --> 01:28:53,320
Å, ùå ìè äŕäåø ëè íîìåðà ñè?

1192
01:28:53,389 --> 01:28:55,568
Èçîáùî íå ñå íàäÿâàé!

1193
01:28:55,756 --> 01:28:57,216
Íŕëè êàçà, ÷å ìå îáè÷àø!

1194
01:28:57,654 --> 01:29:01,327
Áèõ íàïðàâèë âñè÷êî,
çà äà òè ñâàëÿ ãàùè÷êèòå.

1195
01:29:01,414 --> 01:29:02,846
Ňè ñè åäèí øèáàí ëúæåö,

1196
01:29:03,020 --> 01:29:04,824
è íå ñòðóâàø ïóêíàòà ïàðà!

1197
01:29:05,059 --> 01:29:07,060
Ðàçáèðà ñå, àç ñúì ìúæ!

1198
01:29:07,163 --> 01:29:08,625
Ìðàçÿ òå!

1199
01:29:20,271 --> 01:29:22,829
Ïè÷, òîâà áåøå ãðóáî.

1200
01:29:23,313 --> 01:29:26,631
Äà, òÿ åäíà ëóäà êó÷êà
è íå ÿ èñêàì â æèâîòà ñè!

1201
01:29:26,735 --> 01:29:28,663
Êàêâî å ñëó÷âî Êàêâîòà òè?

1202
01:29:28,747 --> 01:29:29,982
Oh, to je ono!

1203
01:29:30,099 --> 01:29:33,886
Ôàêòúò, ÷å òÿ áåøå ìàëêî ñ òåá,
ÿ ÷óêàå

1204
01:29:33,966 --> 01:29:35,694
ñè å íàïðàâî èñòèíñêî ÷óäî!

1205
01:29:36,736 --> 01:29:38,949
Ano!

1206
01:29:40,437 --> 01:29:42,000
Êúäå ñå ãóáòò, ïî äïeòå!

1207
01:29:42,159 --> 01:29:44,308
Ano, íå ïñóâàé!

1208
01:29:53,118 --> 01:29:55,780
Äæîøóà, Äæîøå,
ìíîãî ñå ïðčòĺñíèõ!

1209
01:29:55,869 --> 01:29:58,714
Òðÿáâàå je 20 ìèíóòè!

1210
01:29:59,056 --> 01:30:00,132
Ïðèâåò, çàóáĺíÿöè!

1211
01:30:00,274 --> 01:30:01,772
Ïðàâèõòå èè íåùî Ïðàââíî ñíîùè?

1212
01:30:02,001 --> 01:30:03,045
Ùîòî až ïðàâèõ!

1213
01:30:03,061 --> 01:30:04,936
Íå ååøå åãîâà âèíàòà.

1214
01:30:05,183 --> 01:30:07,864
Áðàò ìè Äæîí îîëó÷è ïðèñòúï

1215
01:30:08,205 --> 01:30:09,721
je to ve vzduchu

1216
01:30:10,623 --> 01:30:13,513
je îåíêè ìó îêaçà ïúðâà ìîìîù
je totéž êúì æèâîòà

1217
01:30:13,621 --> 01:30:16,048
je Äæîí å Äæíèöàòà
è âå÷å å ïî-äîáðå.

1218
01:30:16,123 --> 01:30:17,619
Íàèñòèíà ëè? Î, Áîæå!

1219
01:30:17,733 --> 01:30:19,949
Ãîðäåÿ ñå ñ òåá, Äæîø!
Ïîñòúïèë ñè ñìåëî,

1220
01:30:20,105 --> 01:30:22,488
ïðàâåéêè óñòà â óñòà íà äðóã ìúæ!

1221
01:30:22,730 --> 01:30:23,850
Аëàãîäàðÿ!

1222
01:30:25,208 --> 01:30:28,282
Ňè, øèáàíî êîïåëå,
ïèøêîëàïà÷ è åáàëíèê ñêàïàí,

1223
01:30:30,520 --> 01:30:32,842
äàäå ìè ëàéíà, ñĺãà ùå
òè ãè âúðíà...

1224
01:30:32,964 --> 01:30:34,430
âúðõó öÿëàòà êîëà!

1225
01:30:34,485 --> 01:30:37,800
Ùîì èñêàø äà ñå åáàâàø ñ ìĺí
è äà ñå äúðæèø ñ ìĺí êàňî ñ ëŕéíî

1226
01:30:38,105 --> 01:30:39,902
åòî òè ëàéíà!

1227
01:30:40,074 --> 01:30:42,861
Êàêâî å òîâà?
- Ãîðèëñêè ëàéíà.

1228
01:30:43,563 --> 01:30:47,540
Âèæ, âèå òðúãâàéòå,
àç ùå ñå îïðàâÿ ñ êó÷êàòà.

1229
01:30:47,814 --> 01:30:50,360
Íå, íå, ñïðè!
Ìàìêà ìó!

1230
01:30:50,554 --> 01:30:52,314
Óñïåõ ñ ïðèÿòåëêàòà òè!

1231
01:30:54,461 --> 01:30:56,296
Ìðúäíè.

1232
01:30:56,410 --> 01:30:58,770
Õåé, òè ñè åäíà ëóäà êó÷êà!

1233
01:31:11,135 --> 01:31:13,099
Ňè äà íå áè...

1234
01:31:13,738 --> 01:31:15,750
Ach!

1235
01:31:32,483 --> 01:31:34,857
To je âêóñ to je ëàéíà!

1236
01:31:39,006 --> 01:31:41,902
Ano, ano, ano!

1237
01:31:46,409 --> 01:31:49,332
Âñå îùå nebo ÷àêàì, Ñïĺíêè.

1238
01:31:56,122 --> 01:32:01,195
Aktualizace: tzmn, 13. ledna 2010
IDI kontrola pravopisu


